Bab Satu: Harbin? Melintasi Waktu secara Terbalik?

“Keparat, tempat macam apa ini?!” Dengan suara lantang penuh keputusasaan, Xudu berteriak menampakkan kegusarannya di hadapan segala yang terpampang di depan mata.

Xudu, pria yang lahir sembilan ratus sembilan puluh tahun lalu... Tentu saja, Xudu yang sekarang tak mengetahui bahwa dirinya telah menyeberang waktu. Dalam ingatannya, ia sedang mengintip diam-diam guru sekaligus ayah angkatnya, Xuzhu, dan ibu gurunya, Meng Gu, yang tengah bercumbu mesra dalam pelukan asmara. Kala gairah memuncak, tanpa sadar ia tersesat dalam aliran tenaga dalam yang kacau, hingga akhirnya tubuhnya meledak binasa sebelum sempat menenangkan diri.

Namun, ketika matanya kembali terbuka, ia mendapati dirinya berada di sebuah tempat yang sama sekali asing.

“Di manakah ini?” Xudu memandang sekeliling, menyaksikan pemandangan yang begitu aneh hingga kesedihan merayapi relung hatinya. Tempat apa gerangan ini?

Menurut penilaiannya, dunia ini sungguh aneh; kotak-kotak besi beroda empat melaju kencang di jalanan; meski musim gugur telah tiba, para wanita tetap berpakaian terbuka (setidaknya bagi orang Dinasti Song), sementara para lelaki pun berpenampilan aneh, rambut mereka kadang kuning, kadang merah, benar-benar membuatnya terheran-heran.

Dibesarkan oleh pemikiran feodal Dinasti Song dan terpapar ajaran Buddha dari Xuzhu, Xudu benar-benar sukar menerima semua keganjilan ini. Sekalipun ajaran Xiaoyao Pai menjunjung kebebasan, toh Xuzhu sendiri di luar permainan bersama Meng Gu di malam hari tetaplah kaku dan serius—barangkali begitulah watak para biksu Shaolin.

Xudu menatap gedung-gedung tinggi yang menjulang; kekagetan menyergapnya. Namun keterkejutan yang lebih besar adalah lenyapnya seluruh tenaga dalam dari tubuhnya...

“Sungguh malang tak dapat ditolak, mujur tiada berulang!” Xudu menggeleng pilu, tak mampu memahami apa yang sebenarnya menimpa dirinya.

Namanya Xudu, lahir tahun 1010 Masehi—meski waktu itu tahun tersebut disebut sebagai tahun kelima era Yuanyou. Ia berasal dari utara, anak tunggal seorang pedagang bulu yang kerap bepergian ke berbagai penjuru, berhubungan baik dengan suku Jurchen. Sejak kecil ia telah diajak ayahnya berkelana. Namun, pada tahun 1017, saat ia baru berusia tujuh tahun, ayahnya dibunuh oleh orang Khitan. Maka Xudu kecil terlunta-lunta hingga akhirnya bertemu gurunya, Xuzhu. Xiaoyao Pai memiliki satu aturan: menilai seseorang dari rupa.

Seandainya Wuya Zi tidak mendesak, mungkin Xuzhu pun tak akan menerima murid. Namun hati Xuzhu sesungguhnya baik. Saat pertama melihat Xudu, ia langsung jatuh hati; Xudu kecil begitu manis, dan Xuzhu yakin, kelak ia akan tumbuh menjadi pemuda rupawan. Awalnya Xuzhu enggan mengambil murid, namun akhirnya ia pun luluh dan menerima Xudu sebagai anak didik.

Setelah kembali ke Istana Lingjiu, Xuzhu membesarkan Xudu dengan penuh kasih. Harapan Xuzhu terbukti, Xudu tumbuh menjadi pemuda luar biasa tampan. Jika ia mengenakan pakaian wanita, bahkan Xuzhu sendiri bisa terkecoh, dan Meng Gu pun gemar memperlakukannya layaknya putri sendiri.

Dengan segala kemanjaan itu, Xudu sebenarnya mudah tumbuh menjadi lelaki lembut, namun berkat dendamnya pada pembunuh ayahnya, ia tetap memelihara jiwa ksatria sejati. Meski demikian, wajahnya benar-benar memikat: alis yang sempurna, mata panjang nan hidup, bola mata dalam, hidung mungil dan mancung, bibir semerah delima, kulit sehalus sutra, tubuhnya memang kekar, namun bentuknya tetap seperti seorang cendekiawan.

Tubuh semacam itu kerap membuatnya disangka pemuda lemah oleh para perampok di dunia persilatan. Namun pada akhirnya, siapa yang merampok siapa tak pernah bisa dipastikan; nyatanya, Xudu hampir tak pernah dirugikan.

Hari itu, genaplah usianya dua puluh tahun; setelah hari ini, ia resmi menginjak usia dewasa, boleh menikah dan berkeluarga. Demi kebahagiaan masa depannya, ia pun bangun tengah malam, diam-diam mengintip kemesraan guru dan ibu gurunya. Terlalu bersemangat, tenaga dalamnya mengamuk, membuatnya tewas seketika—dan ketika tersadar, ia telah berada di Harbin tahun 2006. Melihat sekeliling, ia benar-benar kebingungan; musibah apa pula ini?

“Tiada lagi ilmu bela diri, tak mampu merampok hartawan, pun tiada keahlian lain...” Setelah bertahun-tahun menekuni ilmu silat, kini di dunia ini semua itu tiada guna. Xudu benar-benar buntu, tak tahu harus berbuat apa.

“Eh, lihat orang itu, sepertinya aktor drama kostum ya...” bisik seorang pejalan kaki.

“Benar, dan pemuda itu tampan sekali! Entah sudah punya kekasih atau belum,” sahut seorang gadis dengan tatapan berbinar.

“Ya, sangat mungkin. Jika ia bermain sinetron, pasti jadi idola, tapi kenapa aku belum pernah melihatnya?” Seorang ibu paruh baya menatap Xudu penuh kekaguman.

“Astaga... Aku berpakaian seperti ini saja dikira salah? Padahal kalian berpakaian seperti itu di zamanku sudah pasti dicemplungkan ke keranjang babi!” Xudu menggerutu dalam hati.

Perlu diketahui, pada masa Song dan Ming, kecuali beberapa profesi khusus, perempuan bahkan tak boleh memperlihatkan lengan, apalagi kaki. Wanita menikah tak boleh bertemu lelaki selain keluarganya, jika pun harus bertemu, wajah mereka harus ditutupi tirai, agar tak terlihat orang luar. Sejarah mencatat, Li Qingzhao pun demikian saat menerima tamu... Menerima tamu? Jangan pikir yang bukan-bukan...

Sementara para lelaki, hanya satu model rambut yang diperbolehkan, apalagi soal mencukur kepala. Dulu diajarkan, tubuh dan rambut adalah anugerah dari orang tua!

Bahkan Cao Cao, jika melakukan kejahatan besar, hanya dihukum potong rambut, menandakan betapa pentingnya rambut bagi orang dulu. Di masa lampau, tak beranak dan mencukur rambut adalah dosa besar, sebab itu pertanda hendak menjadi biksu—biksu tak punya keturunan, dan itu dianggap tak berbakti. Barangkali begitulah pandangan orang dulu.

Hari itu, udara Harbin tak terlalu panas; sudah bulan September, mana mungkin gerah. Para pria umumnya mengenakan kaus lengan pendek dan celana panjang, sementara gadis-gadis modis suka memakai kaus lengan pendek dan celana tiga perempat—terlihat menggemaskan.

Tentu saja, bagi Xudu, pemandangan seperti itu sungguh sulit diterima. Ia harus membiasakan diri perlahan-lahan.

“Wahai Paman, izinkan aku bertanya, di mana letak kantor penukaran uang di kota ini?” Merasa lapar, Xudu mendekati seorang kakek penjual koran dan bertanya dengan sopan.

Sang kakek sempat tertegun, namun untunglah televisi kini sudah lazim; ia pun gemar menonton drama kolosal, sehingga masih bisa mengerti maksud Xudu.

“Oh, maksudmu bank! Bank yang mana? Bank China? Bank Industri? Bank Komersial? Bank Konstruksi? Atau Bank Pertanian?”

Jawaban kakek itu justru membuat Xudu makin bingung. Sejak kapan ada Bank China, Bank Industri, dan sebagainya? Di masa lalu, saat ia berkelana di dunia persilatan, tak pernah ia mendengar istilah itu.

“Paman, aku mencari kantor penukaran uang, tempat menukar perak,” jelas Xudu sabar. Dalam hatinya ia bergumam, orang-orang sini sungguh kurang pengalaman, jangan-jangan memang tak punya kantor penukaran uang, betapa terbelakang tempat ini...

“Hehe, Nak, kau benar-benar mendalami peran ya. Baiklah, kudengar di dunia ini memang tak ada lagi kantor penukaran uang.” Kakek itu terkekeh, menatap Xudu dengan geli.

“Eh?” Tak ada lagi kantor penukaran uang di dunia ini? Xudu enggan percaya. Pada zaman Song, jiaozi bisa ditukar di mana-mana. Ia yakin, sang kakek pasti kurang waras.

(Setahu penulis, jiaozi pada masa Dinasti Song memang tidak berlaku di masa kini, namun demi kepentingan cerita, tokoh utama tetap memilikinya.)

Setelah berpamitan, Xudu mulai berkeliling kota. Ia mengamati orang-orang bertransaksi menggunakan lembaran merah atau hijau, membuatnya heran. Ia pun mengeluarkan lembaran uang peraknya, dan baru menyadari: uang di sini ternyata berbeda.

Ia cepat tanggap; ia tahu, bahkan di zaman Song, jiaozi kadang tak laku di Khitan atau Jurchen. Maka, peraklah yang menjadi harta sejati.

Setelah bertanya ke sana kemari, akhirnya ia menemukan toko penukar perak, atau menurut orang lokal, “toko perak”—tempat menukar uang.

Toko perak itu hanyalah sebuah kios kecil di pinggir jalan, bertuliskan ‘Beli Emas dan Perak dengan Harga Tinggi’. Pemiliknya umumnya membeli emas atau perak gelap—barang-barang semacam itu hanya bisa dijual di toko seperti ini, sebab toko emas resmi takkan menerima emas yang tak jelas asal-usulnya. Tentu saja, harga yang ditawarkan sangat ditekan.

Melihat Xudu masuk, sang pemilik toko langsung menghampiri; ia sudah sering melihat orang seperti itu. Banyak pemain figuran atau aktor kecil yang menjual emas-perak sisa syuting di tempatnya. Dunia memang kejam, pikirnya, dan ia pun mengira Xudu tak jauh berbeda.

“Tuan, berapa harga tukar emas dan perak di sini?” tanya Xudu sopan.

Mendengar pertanyaan itu, si pemilik toko tersenyum geli. “Harga emas seratus tujuh puluh lima, perak dua yuan tujuh mao.” Harga resmi perak tiga yuan lima mao, jadi di sini harga ditekan delapan mao—lumayan rendah.

“Dua yuan sembilan mao! Aku sedang butuh uang, jadi dua yuan sembilan mao pun aku rela,” tukas Xudu.

Pemilik toko menimbang-nimbang sejenak lalu mengangguk. Dua yuan sembilan mao masih memberinya laba sekitar lima puluh mao—cukup menguntungkan.

“Baiklah, dua yuan sembilan mao. Silakan keluarkan perakmu.”

Xudu pun mengeluarkan dua batang perak dari lengan bajunya—sisa terakhir hartanya, sebab sisanya telah ditukar dengan jiaozi. Kini ia sadar, jiaozi di sini tak berguna (jiaozi baru, bukan barang antik). Maka hanya perak yang bisa ia tukarkan.

“Wah, berat juga!” Sang pemilik menimbang dua batang perak itu di timbangan. Di masa lampau, satu jin setara enam belas liang atau sekitar 550 gram. Dua batang perak itu beratnya lima puluh liang—sekitar 1.700-an gram, jumlah yang tidak sedikit. Dengan harga dua yuan sembilan mao per gram, itu sekitar 4.980 yuan, hampir lima ribu yuan.

Setelah memastikan keaslian perak, walau tak terlalu murni, pemilik toko pun langsung menyerahkan lima ribu yuan kepada Xudu.

Menggenggam lima puluh lembar uang merah bergambar kakek tua, Xudu merasa amat gembira. Uang di dunia ini akhirnya berada di tangannya, dan ia tahu, dengan uang sebanyak itu, ia bisa membeli banyak hal.

“Yang terpenting sekarang adalah mencari tempat tinggal, lalu memikirkan cara kembali ke Tianshan.” Xudu menatap uang di tangannya, lalu memasukkannya ke dalam lengan bajunya... Betapa aneh lengan baju zaman dulu itu.