3 Nama

Di tatapan seperti itu, si gadis kecil bukan hanya tidak mundur, malah mendorongkan pil di tangannya sedikit lebih maju.

Tatapan mata sang tuan muda bergeser, jatuh pada pil di tangan kecil lawannya.

Rasa gatal di tenggorokan itu bagai belatung yang melekat pada tulang. Pada akhirnya ia tidak lagi mengibaskan tangan, melainkan menerima obat itu.

Sesudah ditelan, keadaannya akhirnya sedikit membaik.

Beberapa tarikan napas kemudian, ia pun membuka suara.

“Siapa kau?” Tuan muda itu menyipit, tak ada secuil pun rasa terima kasih dalam nada bicaranya; yang ada justru tatapan dingin meneliti gadis kecil yang tak tahu tinggi langit itu. “Anak cabang mana?”

“Sarina,” jawab gadis itu. “Sarina Ubuyashiki. Aku bukan anak cabang.”

Ia mengucapkannya tanpa berbelit sama sekali: “Aku putrimu.”

Gerakan tatapan sang tuan muda yang semula menilai dirinya terhenti.

Ada sekelebat keterkejutan di wajahnya.

Tentu saja ia tahu, dulu ia pernah memiliki seorang putri.

Tiga tahun silam, tuan muda keluarga Ubuyashiki yang masih belia jatuh sakit parah. Saat itu, kepala keluarga Ubuyashiki hampir memanggil seluruh tabib di seluruh ibu kota, namun setelah semuanya datang, mereka hanya bisa menggeleng dan menghela napas.

Akhirnya, kepala keluarga Ubuyashiki tak punya cara lain selain menerima saran seorang bhiksu yang kebetulan singgah bermalam, lalu menikahkan seorang putri bangsawan yang lebih tua ke dalam rumah, mencoba menekan penyakit dengan upacara pernikahan yang meriah.

Di zaman itu, usia menikah para bangsawan memang pada umumnya sangat muda. Pernikahan itu tidaklah ganjil; prosesnya berakhir dengan tenang dan cepat.

Di luar dugaan, setelah upacara pernikahan, sang tuan muda keluarga Ubuyashiki benar-benar berhasil melewati sakitnya dan tetap hidup.

Kurang dari setahun kemudian, istrinya melahirkan seorang bayi perempuan dengan selamat.

Tuan muda keluarga Ubuyashiki telah lama menderita penyakit, terbaring di ranjang dalam waktu panjang, dan ia pun tidak suka diganggu; maka bayi itu dibesarkan oleh sang istri dan para pelayan wanita.

Sesudah itu, ia tak pernah lagi mendengar kabar tentang anaknya—atau lebih tepatnya, ia tak pernah memedulikannya sama sekali.

Sekadar bertahan hidup di dunia ini, menderita setiap hari dalam kesakitan penyakit, sudah hampir menguras seluruh tenaganya.

Hal-hal lain semuanya tak berarti.

“Heh,” tuan muda keluarga Ubuyashiki menyeringai dingin. “Aku ingat kau.”

Nada suaranya sama sekali tidak menyimpan kebaikan, malah memancarkan dingin yang membuat ngeri.

Namun gadis kecil itu sama sekali tidak menyadari sikap negatif itu; wajah mudanya merekah oleh senyum. “Mm! Kau harus mengingat namaku, ya.”

Ia memandang orang yang lebih tua di depannya. “Lalu, siapa namamu? Aku juga ingin mengingatmu.”

“Bahkan itu saja tidak tahu?” sang tuan muda menegakkan tubuh, memandang rendah ke arahnya dengan sikap tinggi.

“Mereka semua memanggilmu Tuan Muda Wakana, Tuan Muda Wakana,” kata Sarina, meski masih kecil, ucapannya sangat jelas. “Tapi itu bukan nama ayah, kan?”

Ia sedikit memiringkan kepala, lalu berpikir dengan sungguh-sungguh untuk menjelaskan: “Seperti... seperti tadi ada orang yang memanggilku Putri, tetapi namaku bukan itu, kok.”

Gadis kecil itu ditatap dalam-dalam oleh ayah yang hanya berstatus di atas kertas.

Keheningan panjang.

“Baiklah,” katanya tiba-tiba. “Aku bisa memberitahumu namaku.”

“Murasa Ubuyashiki.”

“Aku ingat!” Sarina melafalkannya dengan sangat serius. “Ubu-yashi-ki Mu-ra-sa.”

“Aku pernah mendengar onmyoji yang datang ke rumah terakhir kali berkata, nama adalah hal yang sangat penting. Kalau saling bertukar nama, akan sulit untuk dipisahkan.”

Sembari bicara, gadis kecil itu bergeser dua langkah ke samping, berjinjit lalu menaruh botol obat yang dipeluknya ke atas bangku panjang.

“Nah, sampai jumpa, Ayah. Lain kali, tolong kenali aku, ya.” Ia melambaikan tangan, lalu dengan sandal kayu yang tak pas di kakinya, ia pergi bertapak kecil berderap, melangkah di atas hangatnya cahaya senja emas yang menabur di lantai kayu.

Murasa Ubuyashiki tidak bergerak. Ia bersandar pada pilar di serambi; bayangan bangunan tepat menutupi seluruh tubuhnya.

Botol obat bulat berhiaskan pernis makie itu diam-diam terletak di bangku serambi, menarik bayang panjang di bawah cahaya senja, sementara kilau dari pola di tepinya nyaris menyakitkan matanya.

Di sisi lain.

【Kenapa tidak tetap tinggal di sana?】

Dalam perjalanan meninggalkan jalan kecil itu, sistem bertanya.

【Kenapa harus tinggal?】 tanya Sarina balik dengan heran.

【Kalau kau tinggal di sisi ayahmu, kau tak perlu kembali ke tempat tinggal sekarang, dan tak perlu menjalani hidup sesulit sebelumnya.】 kata sistem.

Para pelayan adalah orang yang paling cepat memahami kehendak tuannya. Saat mereka melihat Sarina telah bertemu kembali dengan ayahnya, mereka tidak akan lagi meremehkannya.

【Tapi, aku rasa hidupku sekarang tidak buruk, kok.】 kata Sarina.

Dengan langkah-langkah kecilnya yang pendek, ia berjalan-jalan di atas lantai batu hijau, lalu berputar satu kali.

【Baju ini dibuatkan ibu untukku dengan tangannya sendiri.】

Sarina menunduk serius menatap pakaiannya, sementara ujung roknya bergoyang membentuk riak halus oleh angin.

Ia hampir tak punya ingatan tentang ibunya; yang ia ingat hanya pelukan itu terasa sangat hangat. Kakak sistem pernah menceritakan kepadanya bahwa saat itu ibunya sedang sakit, namun tetap ingat menyiapkan pakaian yang akan ia pakai ketika kelak tumbuh lebih besar.

【Hari ini aku makan hidangan mewah, dan juga bertemu ayah. Saat pulang nanti aku juga bisa membawa kue untuk Rinko.】 Sarina menghitung satu per satu. 【Jelas-jelas hidupku sekarang sama sekali tidak menyedihkan.】

Sistem terdiam sejenak, lalu berkata: 【...kata itu bukan menyedihkan, tapi susah.】

Sarina mengucapkannya keras-keras: “Susah jio?”

【Su-sah.】 Sistem memperlambat suaranya.

“Susah sembilan? Susah bingung!” Sarina seperti menemukan permainan baru, lalu bergumam riang kepada dirinya sendiri.

Sistem dengan sangat serius membetulkan pengucapannya.

Pemandangan seperti itu sudah sangat biasa bagi keduanya.

Orang yang merawat Sarina tidak pernah sungguh-sungguh berbincang dengannya, sementara Rinko sibuk dengan berbagai urusan, jadi sistemlah yang terpaksa mengambil alih.

Malam hari.

Sarina berbaring dalam selimut yang digelar di atas tatami.

Selimut yang dijemur di bawah matahari memancarkan kehangatan yang lembut. Makanan yang ia bawa pulang dari halaman sore tadi hanya diambil sedikit oleh Rinko; sisanya telah ditata rapi di atas meja rendah di dalam ruangan.

Sarina mengucek matanya dengan setengah sadar, lalu berkata kepada sistem: 【Aku juga sangat ingin hidup bersama ayah, tinggal di satu halaman, bahkan satu kamar. Tapi aku takut dia akan seperti kucing kecil yang pernah kutemui sebelumnya, lalu kabur karena takut padaku.】

【Dia orang dewasa, tidak akan takut pada anak kecil sepertimu.】 kata sistem.

“Terima kasih, sistem...” Sarina meringkuk di dalam selimut, suaranya lengket. “Terima kasih sudah begitu peduli padaku.”

Di dalam selimut yang panjang itu, menonjol gumpalan kecil.

【Tidak, aku hanya ingin kemajuan tugasnya lebih cepat.】 kata sistem.

Namun Sarina tidak mendengar ucapannya.

—Bulu matanya terkulai berat, pipi mudanya mengembung merah seperti apel. Jelas sekali, ia sudah tertidur.

Sudut bibir gadis kecil itu di dalam mimpi pun masih sedikit terangkat, seolah sedang memimpikan sesuatu yang indah.

Sistem terdiam, berjaga diam-diam di sisinya hingga fajar benar-benar menyingsing.

Saat matahari miring menembus jendela kertas dan membuat ruangan hangat, barulah anak kecil itu perlahan terjaga.

Tidur Sarina memang selalu panjang, dan begitu bangun ia akan sama seperti anak-anak lain seusianya: lincah, aktif, dan punya tenaga yang seakan tak habis-habis.

Setelah membuka mata lebih dari sepuluh menit, Sarina baru benar-benar sadar, lalu dengan pantat kecilnya ia menggeliat keluar dari selimut.

Di samping bantal sudah terletak pakaian yang dirapikan. Sarina mengangkat pakaian tidur itu, lalu dengan semrawut memakainya ke tubuhnya.

Setelah itu, ia kembali dengan tekun menggunakan tangan kecilnya untuk perlahan-lahan menarik keluar bagian ujung pakaian yang tersangkut di leher.

Dengan sedikit petunjuk dari sistem sesekali, Sarina akhirnya selesai beres-beres hingga nyaris pantas keluar menemui orang lain; saat itu matahari sudah tepat di tengah langit.

Ia berjinjit, menggenggam gagang pintu lalu mendorong pintu geser ruangan itu terbuka dengan susah payah. Begitu pintunya terbuka, ia melihat bento yang sudah disiapkan di luar.

Rinko tak pernah membangunkan Sarina yang sedang bermalas-malasan; setiap kali ia selalu bisa tidur dengan puas.

Rinko bukan pelayan yang khusus merawat Sarina, melainkan juga mengurus cuci pakaian dan kebersihan, jadi meski ia datang setiap hari, ia tidak selalu berada di sana.

Setelah Sarina menghabiskan makanannya, ia kembali mengeluarkan bola warna-warni dari dalam ruangan. Hanya saja, hari ini ia tampak agak tidak fokus.

Sejak kemarin keluar dari halaman kecil di utara itu, seisi hatinya seolah telah terbang entah ke mana; ia hanya merasa di luar sana semuanya adalah benda-benda baru yang belum pernah dilihat, semuanya sedang menunggunya untuk dijelajahi.

Saat Rinko tidak ada, pintu kayu halaman akan dikunci longgar dengan tali agar tidak terjadi hal yang tak diinginkan.

Sarina berjalan ke gerbang besar itu dan berusaha mendorongnya terbuka. Pintu kembar yang berat itu agak susah dibuka, tetapi untunglah Sarina kecil punya banyak waktu dan tenaga. Ia mendorong salah satu daun pintu hingga terbuka celah sempit, sementara tali longgar yang tergantung di pintu pun perlahan menjadi tegang.

Sinar matahari siang mengalir keluar dari celah yang terbuka di antara pintu-pintu itu, menerobos bayang-bayang tembok yang memanjang.

Meski celahnya tidak besar, tetapi kebetulan cukup untuk Sarina menyelinap keluar.

Ia menyusup keluar dengan hati-hati, masih ingat untuk mengembalikan pintu yang didorongnya ke tempat semula.

Karena tempat tinggal Sarina berada di bagian paling barat laut seluruh kediaman Ubuyashiki, setelah keluar ia bisa memilih dua jalan: ke timur dan ke selatan. Ia tidak banyak ragu, dan memilih menyusuri serambi di dekat sana ke arah selatan.

Itulah jalan yang sebelumnya ia lalui bersama dayang istana saat jamuan.

Usianya memang sangat kecil, tapi ia sangat cerdas. Pada hari jamuan, orang-orang lalu-lalang memenuhi tempat itu, dan dayang yang memimpin jalan juga sengaja berjalan sangat cepat; namun rute itu tetap terpatri kuat dalam ingatannya.

Ruang tidur kepala keluarga Ubuyashiki adalah pusat dari seluruh kediaman Ubuyashiki, dan Murasa Ubuyashiki adalah satu-satunya putra kepala keluarga; tempat tinggalnya pasti ada di sekitar sana.

Sarina menganalisisnya dengan sangat serius.

Ia dengan hati-hati menghindari para pelayan yang mungkin ditemuinya di jalan, supaya tidak diketahui dan akhirnya diusir pulang saat petualangannya baru separuh jalan.

Siang hari memang saat matahari paling terik dalam sehari, dan kebetulan hari ini tak ada acara perayaan yang perlu diurus, jadi tak banyak pelayan di jalan.

Hanya saja, rumah besar itu masih terlalu luas untuk anak berusia tiga tahun; bahkan satu anak tangga yang agak tinggi pun harus ia turuni dengan tangan dan kaki sekaligus.

Sarina kelelahan sampai terengah-engah. Ia duduk di sebuah batu yang terlindung bayangan di belakang bebatuan hias, lalu meniru sikap Rinko seperti biasanya, memasang gaya tua, mengusap keringat di dahi dengan lengan bajunya, dan menghela napas panjang dengan sekuat tenaga.

“Haah—”

Tiba-tiba, dari kejauhan terdengar suara percakapan yang makin lama makin dekat.

Sarina segera menutup mulutnya, lalu merunduk dan bersembunyi.

“Bagaimana keadaan di sisi Tuan Muda Wakana hari ini?” tanya suara laki-laki. “Apakah mudah dilayani?”

Tuan Muda Wakana!

Sarina menangkap kata kunci itu, lalu menajamkan telinga untuk mendengarkan.

Terdengar suara perempuan lain menjawab: “Jangan ditanya lagi. Setelah jamuan kemarin, begitu pulang Tuan Muda Wakana langsung mengamuk besar.”

Ia melanjutkan: “Hari ini setelah sarapan pagi, si Kecil Hijau ingin mengelap botol obat yang terkena debu, lalu dihukum berlutut di luar selama dua jam, baru selesai tadi.”

“Kalau begitu aku harus segera pergi menggantikan giliran.” Nada suara laki-laki itu langsung menjadi mendesak.

Keduanya sama sekali tidak menyadari ada ekor kecil yang mengikuti di belakang mereka.

Mereka masuk ke halaman utara, dan kebetulan sekali halaman milik putra sulung itu tak dijaga siapa pun di gerbangnya.

Maka, tak lama kemudian, satu gumpalan kecil pun menggelinding seperti angin puyuh mengikuti mereka masuk.

Di dalam halaman pun orang yang melayani juga sangat sedikit, suasananya amat sunyi. Taman itu dialiri air hidup; ranting-ranting pohon miring memantulkan bayangannya di permukaan air, dan di kolam mengapung beberapa bunga teratai yang menguar semerbak samar, mengusir gerah siang hari.

Sarina segera mengunci tempat tidur ayahnya.

Tentu saja ia yang menyelinap keluar tidak akan lewat pintu depan!

Jendela ruang utama setengah terbuka, dan samar-samar tercium aroma bahan obat dari dalam.

Sarina menempel di ambang jendela rendah, mengerahkan seluruh tenaga untuk mengangkat tubuhnya, namun akhirnya gagal. Maka Sarina yang cerdas memindahkan sebuah batu dari samping, dan dengan menginjaknya ia tepat bisa mengintip dari ambang jendela.

Ia menoleh ke dalam dengan gembira, lalu tanpa sempat bersiap, bertabrakan pandang dengan seorang bangsawan kurus yang sedang duduk di dekat jendela.

Tuan muda yang masih muda itu memegang sebuah buku, rambut hitam panjangnya diikat rapi, memperlihatkan wajahnya yang pucat. Lapisan-lapisan pakaiannya dikenakan dengan teratur di tubuhnya, memancarkan keanggunan yang terakumulasi dari kehidupan mewah yang telah lama terpelihara.

Ia memandang si bocah kecil yang berusaha keras menampakkan wajah dari ambang jendela itu, lalu perlahan menyipit, dan untuk pertama kalinya tertawa karena marah.