9 Cinta dan Dendam

Halaman (1/3)

Ketika mendengar kata-kata lawan bicaranya, Muzan terdiam. Setelah kejutan singkat itu, hatinya dipenuhi oleh amarah yang berbeda dari sebelumnya, sebuah kemarahan yang lebih dalam dan membara. Ia ingin bertanya kepada anak di depannya itu, apakah benar-benar mengerti apa arti dari kata-kata yang baru saja diucapkannya. Dengan begitu ringan berkata ingin bertukar, seolah-olah ia tidak tahu betapa sakitnya yang ia rasakan setiap saat, betapa dalamnya kebenciannya terhadap setiap orang yang muncul dalam pandangannya di dunia ini. Karena tidak tahu bagaimana dirinya berjuang hidup dalam keadaan yang memalukan dan penuh penderitaan, maka ia menganggap kebahagiaannya saat ini seperti selembar kertas tipis yang bisa dengan mudah ditukar. Kata-kata itu hendak terucap dari mulutnya, namun ketika ia bergerak bibirnya, ia merasa terlalu banyak hal yang ingin dikatakan sehingga ia tidak bisa lagi dengan mudah melontarkan kata-kata penuh kebencian seperti biasanya. Kini, tatapan anak itu masih bersih tanpa noda, memandangnya dengan sungguh-sungguh tanpa guyonan atau penghinaan. Hati Muzan tergugah, kemarahannya pun mendadak mereda.

— Ini adalah pertama kalinya seseorang berkata padanya bahwa ia bersedia menanggung penderitaan yang datang bersamanya ke dunia ini, bersedia berbagi kebahagiaan yang sedang ia miliki saat ini. Sebagai seorang bangsawan, ayahnya tak pernah berkata demikian kepadanya, ibunya yang melahirkannya pun tidak, istrinya yang masih hidup selalu bersikap hormat, dan ia bahkan tidak pernah memiliki teman sejati. Setiap orang di dunia ini memiliki kehidupan yang sibuk dan terburu-buru, mereka bahkan tidak sempat memikirkan diri sendiri, apalagi memikul penderitaan orang lain. Berputar-putar dalam pikiran, kini anak perempuannya berkata bahwa ia bersedia di hadapan dewa memberikan hidup yang sehat dan bahagia kepadanya. Meski hanya permainan pura-pura anak-anak, bagi Muzan, perasaan yang selama ini bergejolak dan tidak puas di dalam hatinya perlahan mulai mereda. Wajahnya menjadi tenang, akhirnya ia meraih selembar kertas berbentuk persegi yang diberikan anak itu sambil berdiri di ujung jari.

Orang tua muda itu membuka kertas tersebut, dan benar saja tertulis “Keberuntungan Besar.” Pada kertas ramalan dewa tertulis puisi yang menceritakan bahwa terus menunggu dengan sabar suatu saat keinginan akan dijawab oleh dewa, semua penyakit akan hilang, dan kehidupan ideal akan terwujud. Muzan menyimpannya, lalu berkata, "Kembalilah." "Hmm," jawab Sarina sambil mengangguk. Ia tidak tahu betapa besar dampak yang baru saja ia berikan pada ayahnya, baginya itu hanyalah hal biasa dalam kehidupan sehari-hari.

[Saat ini nilai koreksi antagonis: 10%.] Sistem yang sejak tadi diam kini melaporkan dengan tenang. Sarina mengikuti langkah ayahnya, seperti biasa ia meraih tangan Muzan ingin berjalan bergandengan. Kali ini Muzan mengerti maksudnya. Tindakan seperti itu tidak sesuai dengan etiket bangsawan. Namun Sarina yang tak pernah diajari tata krama sudah bukan kali pertama melakukannya, hingga kini ia juga tidak pernah memanggil Muzan dengan "Ayah yang Mulia," melainkan hanya dengan sebutan sederhana dan jelas, "Ayah."

Muzan membuka telapak tangannya yang pucat, jari-jarinya yang panjang dan dingin membungkus tangan kecil Sarina yang hangat. Mereka berjalan perlahan mengikuti jalan yang tadi mereka lalui. Pelayan yang menunggu tak jauh terpana melihat mereka datang bersama, matanya membelalak tidak percaya bahwa anak kecil itu benar-benar berhasil membujuk Tuan Waka untuk kembali. Mereka segera menunduk memberi hormat dan mengikuti di belakang tuan mereka.

Mereka kembali ke tempat semula, Muzan menunjuk sebuah bingkai kayu di kejauhan dan berkata, "Ikatkan kertas ramalan itu di sana."

Halaman (2/3)

Sarina mengikuti arah jari ayahnya dan melihat ada banyak kertas putih yang diikat di sana, tertiup angin berterbangan, tampak seperti dinding kupu-kupu dari kejauhan. Ia agak bingung. Sistem tepat waktu menjelaskan, [Jika memasang kertas ramalan buruk, itu berarti meninggalkan nasib buruk di kuil dan tidak membawanya pulang.] Sarina segera mengerti, lalu melepaskan tangan ayahnya, berlari kecil dan dengan sungguh-sungguh mengikat kertas ramalan yang dipegangnya dengan sedikit miring seperti yang dilakukan orang lain.

Karena kejadian ini, tubuh Muzan yang sudah lemah seperti orang biasa cepat merasa lelah. Ia mencari tempat duduk mewah yang disediakan untuk bangsawan di dalam kuil untuk beristirahat. Beberapa bangsawan yang melihatnya muncul menunjukkan ekspresi terkejut dan berbisik-bisik melihat wajahnya yang pucat dan tubuhnya yang lemah. Wajah Muzan yang tadinya mereda kembali menjadi suram, ia menatap dingin mereka sampai mereka merasa canggung dan pergi meninggalkan tempat itu.

Malam hari, festival di Kuil Gion akhirnya berakhir dalam keramaian api unggun. Orang-orang tertawa dan bersorak, masing-masing menaiki kereta pulang. Keluarga Ubuyashiki juga kembali ke tempat semula. Sarina yang kelelahan bermain sepanjang hari segera terlelap di bantalan empuk di dalam kereta. Di luar jendela terdengar suara roda kereta berjalan pelan di jalan, sesekali terdengar bisik-bisik pejalan kaki di pinggir jalan.

Dalam perjalanan pulang, tubuh Muzan tidak lagi pusing seperti saat berangkat. Ia duduk bersandar, memandang anak kecil di hadapannya. Ia mengenakan pakaian tradisional berat berlapis-lapis, meringkuk di kursinya, tidur nyenyak dengan napas teratur. Wajahnya bulat, tidak lagi kurus seperti saat pertama kali bertemu, tapi sehat dengan rona merah alami. Rambut palsu hitamnya agak panjang, tergerai di tubuhnya. Di antara kulit dan rambut tampak kilauan warna emas asli yang samar.

Muzan baru sadar setelah beberapa saat bahwa itulah warna asli rambutnya. Setiap kali bertemu sebelumnya, Sarina selalu mengenakan kain hitam aneh yang menutupi rambutnya. Ia tidak pernah memperhatikan atau menanyainya. Memang perempuan bangsawan kadang menggunakan wig hitam agar rambut tampak lebih tebal dan indah, tapi satu set wig hitam seperti itu jarang ditemui. Setelah semua festival selesai, cahaya malam sangat redup, hanya sinar bulan yang masuk lewat tirai tipis di jendela belakang, sehingga warna emas itu semakin menonjol.

Muzan meraih dan menyibakkan wig hitam itu perlahan mengikuti jahitannya, dan tampaklah helai rambut emas yang berkilauan seperti cahaya matahari mengalir. Nafas Muzan terhenti sejenak, lalu tenggorokannya terasa gatal. Ia dengan cekatan menekan perasaan itu, lalu duduk tegak, mengeluarkan sapu tangan dan menengadah ke samping sambil batuk pelan. Meski musim panas, udara malam hanya sedikit dingin, Muzan harus menutupi dirinya dengan selimut yang sudah disiapkan di kereta, jika tidak ia akan merasa dingin dari dalam hingga ke luar.

Ia sering merasa iri mengapa dirinya yang harus mengalami kesialan ini, bukan orang lain. Namun kini perasaan itu tidak begitu sulit untuk dilupakan. Setidaknya di dalam kereta yang bergetar pelan ini, anak kecil di sampingnya tidur dengan nyenyak, ia memandangnya, dan pikirannya sejenak bisa kosong tanpa memikirkan apa pun, seperti sinar bulan di jalan raya yang terang dan tenang.

Halaman (3/3)

Setelah festival Gion, Sarina kembali ke kehidupan sehari-harinya. Ia masih sering naik ke atap, memanjat pagar, dan saat terik matahari ia pergi ke halaman Muzan meminta kue dan permen. Reiko setelah cuti tetap datang setiap hari merawatnya. Di pertengahan musim panas, ia genap berusia empat tahun.

Hidup tampak sama seperti biasa, tapi ada perubahan halus yang terjadi. Paviliun tempat Sarina tinggal tidak lagi sepi dan berantakan, gerbang dan ruangan yang dulu rusak kini diperbaiki hingga bersih dan mengkilap. Kepala keluarga Ubuyashiki menugaskan dua pelayan wanita untuk merawatnya, namun setelah dua hari dijaga ketat, Sarina mulai menunjukkan sifat aslinya yang tak bisa menjalani kehidupan bangsawan dengan kaku.

Setelah berpikir lama, ia akhirnya memberitahu ayahnya bahwa ia tidak ingin terlalu banyak orang yang merawatnya. Muzan heran melihat ekspresi cemas anak itu. "Duduk diam saja aku tidak bisa," kata Sarina sambil menempelkan pipinya ke meja rendah, pipinya tertekan hingga membengkak. "Bermain dengan seseorang memang menyenangkan, tapi..."

"Tapi apa?" tanya Muzan sambil menyeruput teh hangat di depannya. Sarina diam. Meskipun ia sering memanjat pagar untuk bermain, itu rahasianya. Ia menutup rapat mulutnya dan akhirnya menggeleng, "Tidak ada apa-apa."

Namun anak kecil itu hampir menunjukkan apa yang ada di dalam hatinya lewat ekspresi wajahnya. "Kamu diam-diam melakukan apa?" tanya Muzan sambil mengangkat pandangan dan memperhatikan wajah Sarina. Sarina menjawab, "...Tidak melakukan apa-apa."

Muzan menoleh ke samping, pelayan di dekatnya segera mengerti dan mundur. "Sekarang tidak ada orang lain, kamu bisa memberitahuku," kata Muzan. Setelah lama terbiasa memberi perintah kepada orang lain, kini dalam usaha membujuk anak itu, nada suaranya tetap sedikit merendahkan.

Sarina tidak peduli, di bawah tatapan ayahnya ia cepat menyerah dan berkata jujur, "Karena aku ingin memanjat pagar dan bermain." Gerakan Muzan terhenti sejenak, bahkan dia tak menyangka putrinya yang aktif dan lincah akan memberontak seperti itu. Setelah kalimat pertama itu, cerita berikutnya mengalir lancar. Sarina menceritakan dengan detail bagaimana ia memanjat pohon dan pergi keluar, serta berbagai kejadian lucu yang ia alami di luar.

Muzan tidak terlalu memedulikan tata krama bangsawan. Setelah terkejut sebentar, ia mendengarkan cerita Sarina sambil menundukkan mata, memandang teh di cangkirnya yang memantulkan wajahnya yang pucat. Jika mengesampingkan semua kenangan tentang sakit dan lelah, hari-hari ketika ia keluar rumah bisa dihitung dengan jari, awalnya karena sakit dan keletihan, kemudian karena tidak ingin melihat tatapan aneh orang lain.

Kebebasan seperti itu, kehidupan seperti itu, sungguh membuatnya... iri. Sudah sangat jarang ada yang berani membicarakan hal-hal segar seperti itu di hadapannya.