Bab 20: Mimpi Dunia Asing

Baochai sedikit tersentak setelah mendengar ucapan itu. Ia menatap Daiyu, dan setelah terdiam cukup lama, ia hanya berkata, "Pin-er terlalu banyak minum."

Daiyu bersandar di bahu Baochai, menggenggam tangannya, dan berujar, "Kakak Bao, izinkan aku menceritakan sebuah kisah untukmu."

"Kalian berdua tidak minum, malah bersembunyi di sini untuk bercerita. Kisah apa itu? Aku pun ingin mendengarnya."

Sebuah suara memecah keheningan malam. Baochai menoleh dan melihat Tanchun berjalan terhuyung-huyung mendekat, lalu duduk di sisi lainnya.

Baochai tertawa kecil, "Kesadaran Pin-er saja belum pulih, sekarang yang satu lagi datang menyusul."

Tanchun duduk dan menyandarkan tubuhnya pada Baochai sambil bergumam, "Kakak Lin pilih kasih, hanya bercerita pada Kakak Bao, tidak mau berbagi dengan kami."

Daiyu tersenyum dan menjawab, "Datang sekarang pun belum terlambat, ceritanya baru saja dimulai."

Maka, Daiyu pun mulai bercerita.

"Aku pernah bermimpi, di kayangan aku bertemu dengan seorang bidadari. Ia memperlihatkan sebuah buku berjudul 'Kisah Batu'. Buku itu mengisahkan bahwa di dunia ini terdapat sebuah batu sakti yang mencatat semua peristiwa dalam sejarah, bukan hanya masa lalu dan masa kini, bahkan masa depan..."

"Coba tebak, seperti apakah masa depan itu?"

Baochai tersenyum, "Masa depan, ya... di masa depan, Pin-er kita pasti akan menjadi istri pejabat tinggi, dan adik ketiga pasti akan menjadi selir agung seperti kakak tertua kita."

Daiyu menangkupkan kedua tangannya di depan mulut sambil tertawa kecil, lalu melanjutkan, "Masa depan yang kumaksud adalah waktu yang sangat lama, mungkin beberapa ratus tahun kemudian..."

"Dalam mimpiku, gadis-gadis di zaman itu bebas mengenakan pakaian yang mereka sukai, bebas keluar rumah untuk bermain, setiap orang bisa bersekolah, mengikuti ujian kenegaraan bersama kaum pria, merintis karier sendiri, bahkan memilih pasangan hidup sesuka hati, bebas mencintai... Gadis-gadis bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan dan menjadi sosok yang mereka impikan: penyair, saudagar, guru, terjun ke dunia politik, sastra, atau kedokteran. Setiap orang bisa tampil percaya diri dan berekspresi... Gadis-gadis di masa itu tidak lagi terbelenggu oleh aturan moral yang kaku. Menjadi seorang istri di dalam rumah hanyalah sebuah pilihan, bukan sebuah keterpaksaan..."

Terbawa oleh pengaruh minuman, Daiyu terus-menerus mendeskripsikan dunia dalam "mimpinya" dengan penuh semangat.

Baochai dan Tanchun mendengarkan dalam diam.

Sesaat kemudian, Baochai tiba-tiba merasakan Tanchun gemetar. Ia menoleh dan mendapati sang adik ketiga diam-diam meneteskan air mata, meski tidak mengeluarkan suara sedikit pun, ia hanya menahan perasaannya.

Baochai menghela napas. Ia mengerti bahwa adik ketiganya ini selalu terbelenggu oleh status "anak selir" dan kodrat kewanitaannya. Meski memiliki bakat dan pemikiran yang luas, ia terjebak dalam ruang lingkup yang sempit. Impian terbesarnya adalah bisa berkarya seperti kaum pria.

Namun... apa yang bisa ia lakukan?

Baochai teringat pada keluarganya sendiri, teringat pada ibu dan kakaknya. Kakak laki-lakinya, Xue Pan, yang dijuluki "Si Bodoh yang Berkuasa", dikenal sebagai sosok yang tidak berpendidikan. Sejak ayahnya meninggal di masa kecil, urusan bisnis keluarga diserahkan kepada kakaknya. Namun, karena dimanja oleh orang tua, ia bahkan tidak bisa membaca, tidak tahu apa pun tentang berdagang, dan setiap hari hanya tahu bersenang-senang.

Kehormatan keluarga Xue harus ia pikul sendiri...

Namun, seberapa berat beban yang sanggup ia tanggung?

Baochai menepuk lembut bahu Tanchun, dan setelah terdiam cukup lama, ia bertanya, "Kisah dalam mimpimu memang menarik, namun pernahkah kau melihat keluarga terpandang yang tidak melakukan perjodohan? Keluarga bangsawan yang tidak memedulikan mahar? Apakah keluarga akan setuju jika putra bangsawan menikah dengan gadis rakyat jelata? Dan apakah wanita dari keluarga terhormat bisa benar-benar bahagia jika menikah dengan seorang sarjana miskin?"

Daiyu terdiam mendengar pertanyaan itu.

Baochai tertawa kecil dan berkata dengan datar, "Sepertinya di zaman mana pun, demi menjaga martabat keluarga, kaum bangsawan tidak akan bisa lepas dari perjodohan dan aturan keturunan."

"Tidak sama, Kakak. Kita akan memiliki lebih banyak pilihan! Wanita juga bisa mewarisi bisnis keluarga, mengubah nasib keluarga bisa dilakukan dengan bakat dan kemampuan, bukan hanya ada satu jalan yang bisa dipilih," sahut Daiyu.

Baochai menatap Daiyu, tersenyum, dan berkata, "Dunia yang kau mimpikan itu... sungguh indah."

Tanchun menegakkan tubuhnya, menyeka air matanya, dan berkata sambil tersenyum, "Mimpi Kakak ini bagus sekali, mengapa tidak ditulis saja menjadi sebuah novel fiksi?"

Baochai menjawab, "Ini hanyalah pembicaraan rahasia di antara kita, mana berani kita menyebarkannya?"

Namun, Tanchun dengan tegas berkata, "Apa salahnya? Hanya sebuah novel. Kita bisa membungkusnya dengan kisah mitologi atau cerita hantu. Kita tidak menyindir kenyataan, tidak pula mengkritik kebijakan zaman sekarang. Jika ada yang bertanya, katakan saja itu hanyalah sebuah mimpi."

Mendengar perkataan Tanchun, Daiyu pun mulai terpikir untuk menulis novel tersebut.

Bukankah dirinya datang ke dunia ini untuk mengubah nasib? Menyelamatkan diri sendiri adalah satu hal, menyelamatkan orang lain pun sama pentingnya!

Jika hanya untuk mengulangi kejayaan dan kehancuran keluarga Jia, apa arti kehadirannya? Apakah hanya untuk menjadi nona muda sesaat dan bersenang-senang?

Untuk mengubah nasib keluarga Jia dan saudari-saudarinya, mengandalkan diri sendiri saja tidaklah cukup. Hal ini membutuhkan introspeksi diri dari setiap orang, dan membutuhkan persatuan dari semua kekuatan yang ada.

Dan "Kisah Batu" ini mungkin bisa menjadi awal dari segala perubahan.

Daiyu berkata kepada Baochai, "Apa yang dikatakan adik ketiga benar. Kita hanya akan menyebarkannya di antara kita, sekadar untuk mengisi waktu luang. Nanti, Kakak juga bantu aku memeriksanya, agar tidak melanggar pantangan apa pun."

Saat ketiganya sedang berbincang, terdengar suara Baoyu memanggil dari belakang, "Pesta sudah bubar tapi kalian tidak kelihatan, ternyata kalian bersembunyi di sini untuk berbisik-bisik!"

Daiyu mendengar Baoyu berkata demikian, baru menyadari bahwa ia telah pergi cukup lama. Ia segera tersenyum kepada Li Wan, "Kakak ipar, tadi aku sedikit pusing karena pengaruh minuman, jadi aku keluar untuk menyegarkan diri, lalu mengajak Kakak Bao dan adik ketiga duduk sebentar di sini. Mohon maafkan aku, Kakak."

Li Wan tertawa, "Kita ini keluarga sendiri, berbincang dan tertawa bersama adalah hal yang wajar. Hati-hati jangan sampai masuk angin."

Mereka bertukar beberapa kata lagi dan berjanji untuk bertemu kembali di lain hari. Yingchun dan Xichun pergi bersama, Baochai pulang sendiri, sementara Daiyu, Baoyu, dan Tanchun berjalan pulang bersama-sama.

Di perjalanan pulang, Baoyu melihat Tanchun dan Daiyu tadi berbicara cukup lama, lalu ia bertanya sambil tersenyum, "Hal menarik apa yang sedang dibicarakan kedua adik tadi? Boleh diceritakan kepadaku?"

Tanchun tersenyum dan menceritakan mimpi yang tadi dikisahkan Daiyu kepada Baoyu.

Setelah mendengarnya, Baoyu tertawa dan berkata, "Dulu aku juga pernah bermimpi bertemu seorang bidadari yang memperlihatkan beberapa buku gambar. Isinya ada sedikit kemiripan dengan mimpi adik."

Daiyu tahu bahwa yang dimaksud Baoyu adalah ramalan mengenai dua belas gadis Jinling yang ia lihat di kediaman Dewi Jinghuan. Ia tidak ingin melanjutkan pembicaraan itu karena takut Baoyu akan teringat sesuatu.

Baoyu melanjutkan, "Mimpi adik sungguh luar biasa. Siapa bilang wanita tidak bisa membangun karier dan meraih prestasi? Aku melihat gadis-gadis di keluarga kita semuanya hebat, jauh lebih baik daripada pria-pria di luar sana yang hanya tahu menjilat atasan."

Daiyu dan Tanchun saling berpandangan, lalu tersenyum dan bertanya, "Jika nanti aku dan adik ketiga ingin melakukan sesuatu, apakah Kakak Baoyu akan mendukung kami?"

"Tentu saja aku mendukung! Apa pun yang ingin adik lakukan, lakukanlah dengan berani! Bahkan jika kau ingin pergi mencari kitab suci, aku pun bersedia berubah menjadi kura-kura untuk menggendongmu!" canda Baoyu.

"Omong kosong apa itu! Siapa yang mau kau berubah menjadi kura-kura," tegur Daiyu sambil tersipu karena mendengar celotehan Baoyu.

Sementara Tanchun sudah tertawa terpingkal-pingkal.

Mereka bertiga terus berbincang dan tertawa di sepanjang jalan. Saat melewati kediaman Tanchun, keduanya berpamitan.

Tak lama kemudian, Baoyu dan Daiyu tiba di halaman rumah, namun Baoyu berhenti di depan pintu kamar Daiyu dan enggan untuk pergi.