Bab 110: Informasinya Cukup Padat

Zhao Zicheng tampak serba salah. Ia memandang Bo Cong—putranya sendiri—dan tentu saja berharap anak itu tetap tinggal di rumah. Terlebih lagi, putranya adalah orang yang memiliki kemampuan luar biasa. Namun, ia juga dapat melihat bahwa hubungan Bo Cong dengan ibu susu itu sangat erat. Jika ibu susu tersebut diseret ke kantor pemerintahan, kemungkinan besar ia tidak akan punya harapan untuk membawa putranya kembali ke rumah.

Karena itu, ia segera berkata kepada Nyonya Yong, “Jangan bicara sembarangan. Bagaimanapun juga, dialah yang membesarkan putraku hingga dewasa. Setidaknya ia memiliki jasa pengasuhan terhadap putraku. Mengenai kejadian sebelumnya, apa pun kebenarannya, jangan pernah membicarakannya lagi.

“Sekarang putraku telah kembali. Bukankah ini patut dirayakan? Sudahlah, masalah ini berhenti sampai di sini. Suruh dapur menyiapkan jamuan besar hari ini untuk merayakan kembalinya putraku ke keluarga Zhao.”

Nyonya Yong mengamati Bo Cong dari atas ke bawah, lalu berkata kepada Zhao Zicheng, “Bagaimana kau bisa memastikan bahwa dia adalah putramu? Menurutku dia tidak mirip sama sekali. Jangan-jangan kau salah dan sembarang membawa seseorang untuk dijadikan putramu.”

Zhao Bo-gui segera menyahut, “Benar, Ayah. Jangan sampai Ayah kehilangan akal. Menurutku dia sama sekali tidak mirip Ayah, apalagi mirip aku. Mana mungkin dia lebih tampan dariku? Jadi, dia jelas bukan orang keluarga kita. Jangan-jangan dia menggunakan tipu daya dunia persilatan untuk menipu Ayah?”

Zhao Zicheng berteriak dengan marah, “Apa yang kalian katakan? Mengapa kau bilang dia tidak mirip? Menurutku dia sangat mirip. Wajahnya persis seperti aku ketika masih muda.”

Nyonya Yong meninggikan suaranya. “Sekalipun wajahnya agak mirip, di dunia ini ada banyak orang yang memiliki rupa serupa. Bagaimana itu bisa membuktikan bahwa dia putramu?

“Bagaimana kalau kita melakukan uji darah untuk memastikan hubungan darah kalian?”

Sudut bibirnya terangkat membentuk seringai kejam.

Bo Cong tentu tahu bahwa apa yang disebut uji darah untuk mengenali hubungan keluarga sama sekali tidak memiliki dasar ilmiah. Darah juga sangat mudah dimanipulasi agar tidak menyatu. Ia baru hendak berbicara ketika Zhao Zicheng lebih dahulu membentak, “Putraku memiliki tahi lalat di bokong sebelah kiri. Aku sudah melihatnya sebelumnya. Di bokong kirinya memang ada tahi lalat, tepat di tempat yang sama. Selain itu, ibu angkatnya memang ibu susu yang dahulu kami cari. Aku langsung mengenalinya begitu melihatnya. Apa masih ada yang salah?”

Nyonya Yong mencibir. “Ibu susu itu menculik putramu. Perempuan hina itu seharusnya dihukum dengan seribu sayatan! Namun kau justru membiarkannya begitu saja.”

Bo Cong berkata, “Aku adalah pengawal Biro Kota Kekaisaran sekaligus pemeriksa forensik kerajaan. Dengan caraku sendiri, aku telah membuktikan bahwa dia adalah ayah biologisku. Soal apakah aku mengakuinya sebagai ayah atau tidak, itu perkara lain. Namun hubungan darah kami memang demikian. Percaya atau tidak, terserah.”

Bo Cong kemudian menatap Nyonya Yong. “Jangan pasang wajah seperti itu dan memfitnah ibu angkatku di sini. Dialah yang membesarkanku hingga dewasa, bukan seseorang yang bisa kau tindas sesuka hati. Jika kau masih bicara sembarangan, akan kuseret kau ke Biro Kota Kekaisaran.”

Nyonya Yong seketika teringat pada keadaan dirinya ketika pernah ditahan di Biro Kota Kekaisaran. Wajahnya langsung pucat pasi dan ia tak berani bersuara lagi.

Zhao Bo-gui juga menciutkan lehernya, lalu berkata kepada Bo Cong, “Ini rumah kami. Kalian menerobos masuk ke rumah kami, tapi bahkan tidak mengizinkan kami berbicara? Selain itu, ketika kau menghilang dahulu, aku mendengar dari Ibuku bahwa perempuan inilah yang menculikmu. Bukankah seharusnya kau membencinya?”

Jelas sekali ia sedang berusaha mengadu domba Bo Cong dengan Yan-shi.

Bo Cong berkata, “Apa urusanmu? Kau ini siapa?”

Ia melirik Nyonya Yong, lalu berkata, “Aku mengerti sekarang. Kau adalah istri pengganti keluarga Zhao, barang bekas dari pernikahan sebelumnya, dan kau melahirkan benda tak berguna seperti dia. Kalian berdua ibu dan anak, bukan?”

Nyonya Yong sangat marah. Sambil berkacak pinggang dan menunjuk Bo Cong, ia berkata, “Berani sekali kau! Kalau kau ingin masuk ke kediaman kami, pahami dulu keadaanmu. Sekarang aku adalah nyonya utama rumah ini, dan dia adalah kakakmu. Kau tidak menghormati yang lebih tua, menghina ibu utama, serta melontarkan kata-kata kotor kepada kakak kandungmu. Aku bisa menghukummu dengan hukum keluarga!”

Melihat gerak-geriknya yang menyerupai perempuan kasar, Bo Cong mencibir. “Pahami baik-baik. Pertama, aku tidak pernah mengatakan ingin masuk ke rumah keluarga Zhao dan menjadi putra keluarga Zhao.

“Kedua, dari apa yang baru saja dikatakan ibu angkatku, ibuku, Nyonya Zhang, adalah nyonya utama keluarga ini. Ia meninggal karena kesulitan melahirkan ketika melahirkanku, dan barulah kau mendapat kesempatan menggantikan posisinya.

“Kalau begitu, bagaimana mungkin putramu yang tak berguna ini menjadi kakakku? Bukankah aku yang lebih tua?”

Nyonya Yong berkata dengan suara tajam, “Masih belum jelas apakah kau benar-benar anak keluarga Zhao. Tanpa bukti kuat bahwa kau adalah anak yang dahulu hilang, sekalipun kau masuk ke kediaman Zhao, kau tidak bisa menjadi anak sulung. Kau hanya bisa menjadi anak kedua, dan bahkan bukan anak sah, melainkan anak selir.”

Bo Cong menatapnya dengan geli. “Maksudmu?”

“Jika kau ingin masuk ke keluarga Zhao, itulah syaratnya. Kalau tidak, jangan harap bisa menginjakkan kaki di kediaman Zhao. Selama aku, nyonya utama rumah ini, tidak menyetujuinya, kau selamanya tidak akan bisa masuk.”

Ia menunjuk Zhao Zicheng. “Suamiku, kau mendengar perkataanku, bukan? Jika kau masih ingin keluarga Yong membantu kita, kau harus mendengarkanku. Dia hanya boleh masuk sebagai anak kedua dari selir. Sama sekali tidak mungkin dia menjadi putra sulung yang sah. Kalau tidak, keluarga Yong tidak akan pernah membantumu lagi. Mengerti?”

Seandainya Nyonya Yong tidak mengucapkan kalimat terakhir itu, Zhao Zicheng mungkin masih akan ragu apakah harus menuruti istrinya. Namun, perkataan itu justru membuatnya tertawa.

Ia menatap istrinya dengan nada mengejek. “Menurutmu, apakah keluarga Yong sekarang masih sama seperti dahulu? Apakah keluarga kelahiranmu masih bisa bersikap angkuh di hadapanku?”

Nyonya Yong memang sudah terbiasa berbicara seperti itu. Setiap kali menyangkut keluarga kelahirannya, ia selalu tanpa sadar bersikap tinggi hati, bahkan tidak memberi muka kepada suaminya.

Namun, setelah mendengar sindiran Zhao Zicheng, barulah ia teringat bahwa keadaan memang telah berubah.

Keluarga Yong telah kehilangan seluruh harta mereka sebagai ganti rugi atas pembunuhan yang dilakukan oleh kakak laki-laki ketiganya. Kepala lelaki itu bahkan telah dipenggal. Kini keluarga Yong telah tersingkir dari jajaran keluarga terkaya di wilayah selatan Sungai Yangtze dan berubah menjadi keluarga bangkrut. Dari mana mereka masih bisa memberinya perlindungan dan dukungan yang kuat?

Untuk sesaat, wajah Nyonya Yong memerah. Namun, ia segera berkata dengan kasar dan tidak masuk akal, “Pokoknya aku tidak peduli. Sekarang akulah nyonya utama rumah ini, dan aku yang berkuasa. Jika dia ingin masuk, dia hanya boleh menjadi anak kedua dari selir. Dia tidak boleh merebut posisi anak sulung dari putraku. Sama sekali tidak boleh.”

Bo Cong menatapnya dengan penuh minat. “Mengapa kau begitu bersikeras mempertahankan posisi anak sulung? Apakah demi kelak membiarkan putramu mewarisi gelar bangsawan? Itu mustahil. Sepengetahuanku, Tuan Zhao sudah lama tidak memiliki gelar bangsawan.

“Kalau kau ingin dia mewarisi jabatan pemerintahan, itu juga mustahil. Hukum Dinasti Song Agung tidak menyatakan bahwa jabatan ayah dapat diwariskan kepada anaknya. Jadi, apakah masih ada niat tersembunyi lainnya sehingga kau begitu bersikeras merebut posisi anak sulungku?”

Wajah Nyonya Yong menggelap. “Itu bukan urusanmu. Pastikan dulu apakah kau benar-benar anggota keluarga Zhao. Belum ada bukti yang membuktikannya. Jika suatu hari terbukti bahwa kau memang putra mendiang Nyonya Zhang, barulah kita membicarakannya.”

Mendengar Nyonya Yong menghina ibu kandungnya secara langsung, Bo Cong—meskipun tidak memiliki perasaan terhadap ibu kandung pemilik tubuh asli—tetap merasa sangat dipermalukan. Bagaimanapun juga, dirinya dan pemilik tubuh ini telah menyatu menjadi satu.

Tanpa berpikir panjang, Bo Cong mengayunkan tangan dan menampar wajah Nyonya Yong dengan keras hingga kepala perempuan itu terlempar ke samping.

Nyonya Yong menatapnya dengan tidak percaya. “Kau berani memukulku? Aku adalah ibu utamamu! Dasar bajingan! Kau telah melanggar tata krama, menyerang orang yang lebih tua, dan memukul ibu utamamu sendiri. Aku akan melaporkanmu ke kantor pemerintahan agar kau tidak bisa lagi menjadi pengawal Biro Kota Kekaisaran!”

Zhao Bo-gui juga melompat-lompat sambil memaki, tetapi ia tidak berani mendekati Bo Cong untuk mencari masalah.

Bo Cong menunjuk ke arah pintu dengan acuh tak acuh. “Pergilah. Pintunya di sana. Kau seharusnya bisa menemukan kantor pemerintahan, bukan? Kalau berani mengadu, silakan saja. Buktikan kemampuanmu.”

Nyonya Yong murka. Sebenarnya ia hanya bermaksud menakut-nakuti dengan kata-kata. Jika masalah ini benar-benar dibawa ke kantor pemerintahan, apakah suaminya, Zhao Zicheng, masih bisa mempertahankan jabatannya? Pada zaman ini, reputasi seorang pejabat sangatlah penting.

Seorang putra sah memukul ibu utama—itu adalah berita yang sangat menghebohkan. Banyak orang tentu akan tertarik menyelidiki apa yang sebenarnya terjadi.

Nyonya Yong tidak ingin orang-orang terlalu memperhatikan hubungannya dengan Nyonya Zhang, istri pertama Zhao Zicheng. Karena itu, ia tentu tidak boleh menjadi orang yang memulai keributan tersebut dan membiarkan orang lain menertawakannya.

Maka dalam sekejap ia mengambil keputusan. Masalah pemukulan itu cukup dibicarakan saja, tetapi jika Bo Cong ingin masuk ke kediaman ini, ia tetap harus menunjukkan wibawanya sebagai ibu utama. Kalau tidak, kelak akan sulit menundukkan putra durhaka ini.

Karena itu, sambil berkacak pinggang seperti perempuan kasar, ia berkata, “Bagaimanapun juga, semuanya harus dilakukan sesuai keputusanku.”

Zhao Zicheng sejak dahulu takut kepada istrinya. Meskipun keluarga Yong kini telah jatuh dan ia tidak lagi perlu tunduk kepada mereka, kebiasaan yang terbentuk selama bertahun-tahun tetap membuatnya tidak mampu bersikap keras di hadapan istrinya.

Akhirnya ia berkata, “Sebaiknya kita tanyakan kepada Ibu Suri. Mari kita lihat apa keputusan beliau.”

Zhao Zicheng lalu menoleh kepada Bo Cong. “Ikutlah denganku menemui Ibu Suri.”

Bo Cong mengangguk, lalu berkata pelan kepada ibu angkatnya, Yan-shi, “Ibu tidak perlu khawatir. Selama ada putra Ibu di sini, kita tidak akan dirugikan.”

Yan-shi menyetujuinya. Rombongan itu kemudian pergi ke halaman belakang, menuju kediaman Nenek Liu.

Sebelumnya semua orang pergi ke ruang kerja Zhao Zicheng, tetapi Nenek Liu tidak perlu datang ke sana. Ia adalah ibu kandung Zhao Zicheng. Karena sudah lanjut usia dan tidak ingin mengurus rumah tangga secara langsung, ia menyerahkan kedudukan nyonya utama kepada Nyonya Yong.

Namun, ia tetap mempertahankan sikap luhur dan berkuasa, seperti seorang penguasa tua yang memerintah dari balik tirai. Berbagai urusan besar di kediaman ini tidak akan berjalan tanpa persetujuannya.

Karena itu, jika Bo Cong hendak masuk ke kediaman Zhao sebagai putra sulung yang sah, mereka harus mendapatkan persetujuan leluhur tua tersebut.

Nenek Liu menamai kediamannya Balairung Cihening.

Saat itu ia sedang berbincang dengan pelayan tua kepercayaannya, Bibi Fan. Wajahnya dihiasi senyum, jelas sekali suasana hatinya sedang baik.

Namun, begitu melihat Bo Cong dan rombongannya masuk, senyum itu segera lenyap. Wajahnya berubah menjadi sangat jijik, dan ia berkata dengan tidak senang kepada Zhao Zicheng, “Mengapa kau membawanya masuk lagi? Bukankah sudah kukatakan? Keluarga Zhao tidak menyambutnya.”

Selir Su Rou'er menutup mulutnya dengan saputangan sambil tertawa kecil, lalu buru-buru berkata, “Leluhur tua, tampaknya kali ini keputusan ada di luar kendali Anda. Pengawal Bo ini bersikeras bahwa dirinya adalah putra sulung keluarga Zhao. Anak yang dahulu diculik oleh ibu susu itu ternyata adalah dirinya. Kini ia datang untuk mengakui leluhur dan kembali ke keluarga sebagai putra sulung yang sah.

“Kelak, baik pagi maupun malam, Leluhur Tua harus melihat wajahnya. Sekalipun tidak menyukainya, Anda hanya bisa menahannya.”