F1: Diário de Criação do Deus do Carro
【Muitos consideram que a F1 é um esporte de corridas pertencente aos europeus brancos.】 【Não concordo, mas objetivamente esta frase está correta.】 【Os guerreiros que lutam contra a morte com motores e pneus dedicaram décadas para escrever um épico glorioso de ciência e sangue. Nós, que chegamos tarde, somos mais como avarentos recém-chegados que tentam dividir a sua glória e interesses.】 【No vento com o cheiro de champanhe na pista, espalha-se a arrogância. Neste campo de batalha asfáltico roncante, os suspiros de 1,4 bilhão de pessoas são leves como um grão de pó.】 【Mas os que ousam apostar a vida no volante, de qualquer identidade que sejam, quem não carrega a determinação de chegar ao cume da montanha?】 【Quanto a mim?】 【Alguém diz que eu sou o pioneiro, um cartão de visita brilhante para o país no exterior.】 【Mas eu sei que não sou mais do que um apostador alimentado por adrenalina, apostando minha loucura como uma ficha.】 【A ascensão de uma grande potência não precisa depender do resultado das quatro rodas? Quando o teu tufo de medula está permeado de combustível, até os teus sonhos estão manchados com cicatrizes de borracha queimada, então a pátria se torna a desculpa mais pálida.】 【Eu não sou mais do que despejar todo o meu amor, e incidentalmente tentar abrir um caminho para os que vêm depois, talvez isso seja apenas uma obrigação incidental que a sorte dá junto com o dom do talento.】 ......【Digo eu — quem é que escreveu o guião? Isto é demasiado constrangedor! Mesmo que seja um monólogo interior, é vergonhoso!】 【Diz tu, nem queres virar a página? Onde há gente séria que lê o resumo......】
F1: Diário de Criação do Deus do Carro
Banyak orang beranggapan bahwa balap F1 adalah olahraga yang dimiliki oleh bangsa kulit putih Eropa.
Aku tak rela sepenuhnya menerima anggapan itu, namun jika dilihat secara objektif, memang tak salah juga.
Para pejuang yang bertarung melawan maut dengan mesin dan ban telah mengukir kisah epik penuh teknologi dan darah selama puluhan tahun; sementara kami yang baru datang justru terlihat seperti pendatang serakah yang hendak merebut kejayaan dan keuntungan mereka.
Di udara yang harum aroma sampanye di sirkuit, kesombongan melayang-layang; di medan aspal yang bergemuruh ini, napas dari satu setengah miliar orang terasa ringan bagaikan sebutir debu.
Namun, siapa pun yang berani mempertaruhkan nyawa di lintasan balap, apapun latar belakangnya, bukankah semuanya memendam tekad untuk berdiri di puncak dunia?
Lalu, bagaimana denganku?
Ada yang bilang aku adalah sang pemecah kebekuan, kartu nama menawan bangsa di kancah dunia.
Tapi aku tahu, aku hanyalah seorang penjudi yang hidup dari adrenalin, menjadikan kegilaan sebagai taruhan.
Komentator masih mengulang-ulang tentang “terobosan bersejarah”, tapi bahkan media yang tak henti-hentinya membicarakan kebanggaan bangsa pun mungkin sadar, kini banyak orang lebih rela mengirim hadiah roket pada streamer yang tak ada hubungannya daripada menonton balapan.
Beberapa ucapan memang menyakitkan, tapi tetap mengandung kebenaran—kebangkitan bangsa besar tak perlu bergantung pada hasil empat roda di lintasan.
Bila sumsum tulangmu telah dirasuki bau bahan bakar, bahkan mimpimu pun
