Bab 7

Akhir musim semi di bulan ketiga.

Salju dan embun beku hari-hari lalu telah mencair, tunas-tunas baru muncul di ranting pohon, bunga persik bermekaran di sepanjang jalan. Shan-shan menyembulkan kepala dari dalam kereta kuda, kelopak persik berwarna merah muda beterbangan di depan matanya. Ia secara refleks mengulurkan tangan untuk menangkap, namun suara kepakan sayap terdengar—seekor burung pipit gemuk mengepakkan sayapnya, terbang jauh.

Ia memandang ke kejauhan, gerbang kota yang megah sudah tampak di pelupuk mata.

Di pintu gerbang, para penjaga bersenjata berdiri berjaga. Pengurus Qian menyerahkan dokumen, setelah diperiksa, para prajurit mengangguk dan membiarkan mereka masuk. Saat kereta lewat, Shan-shan menempelkan wajah di jendela kecil, mengatupkan bibir dan menampilkan senyum manis pada prajurit yang tegas itu.

Prajurit yang sedang berjaga tetap tenang, namun matanya tak lepas dari Shan-shan.

Pengurus Qian berkata riang, “Sebentar lagi kita sampai.”

Rumah Bangsawan Tulus dan Berani.

Hari itu, ruang utama dipenuhi keluarga besar, baik tua maupun muda. Bahkan para putri yang sudah menikah pun kembali bersama anak-anak mereka, menanti dengan gelisah.

“Bukannya hari ini seharusnya sampai?” Ny. Qi berkata cemas, “Kenapa mereka belum juga tiba?”

Di sampingnya duduk seorang wanita muda yang mencoba menenangkan, “Ibu, tunggu sebentar lagi, hari masih pagi.”

Yang lain pun mengangguk setuju, saling bertukar pandang dengan berbagai pikiran di benak masing-masing.

Tak lain karena wanita yang duduk di samping Ny. Qi adalah putri palsu yang telah ia sayangi selama lebih dari dua puluh tahun, dan kini sudah menikah menjadi istri bangsawan di Keluarga Xuanping!

Saat mereka tengah berbicara, seorang pelayan masuk tergesa-gesa dari luar.

“Sudah datang, Tuan Qian sudah kembali!”

Semua orang langsung bersiap, menatap ke arah pintu.

Jika dibandingkan ibu kota, Kota Yun hanyalah daerah pedesaan. Putri kandung keluarga bangsawan yang tumbuh di tengah lumpur, mereka membayangkan akan melihat seorang wanita desa yang bahkan tidak bisa membaca.

Namun yang muncul adalah sepasang ibu dan anak perempuan berjalan dari kejauhan. Si ibu mengikat rambut panjangnya bak awan tipis, hanya memakai perhiasan giok sederhana, namun kualitasnya luar biasa, sekali lihat sudah tahu harganya mahal. Langkahnya anggun dan lembut, seolah sadar tengah diperhatikan, ia mengangkat kepala, menampilkan wajah cantik dan ramah, dengan alis bak bulan sabit, wajah bulat dan pipi merah muda, benar-benar memesona. Anak perempuan di sampingnya pun putih bersih dan sangat menggemaskan.

Benar-benar berbeda dari bayangan mereka tentang ibu dan anak yatim piatu yang hidup menderita.

Semua orang tertegun sejenak.

Shan-shan juga diam-diam mengamati mereka.

Ruangan penuh orang, ada pula anak-anak seumur dengannya. Di perjalanan, Pengurus Qian sudah memperkenalkan mereka semua, Shan-shan sudah membayangkan sepanjang jalan. Begitu melihat sekilas, ia langsung tahu, semua ini adalah keluarganya!

Shan-shan belum pernah melihat begitu banyak orang. Di rumahnya di Kota Yun, hanya ada dia dan ibunya. Saat tahun baru pun tak pernah seramai ini. Begitu banyak orang, satu meja saja tak cukup untuk menampung, bahkan ia tak bisa mengenali semuanya. Namun sekali lihat, semua tampak sangat ramah sehingga sedikit pun ia tak merasa takut.

Shan-shan tersenyum bahagia menggenggam tangan ibunya, lalu berseru lantang pada dua orang yang duduk paling depan, “Kakek, Nenek!”

Barulah semua orang tersadar kembali karena panggilannya.

Ny. Qi menatap lekat-lekat.

Anak perempuan yang berdiri di depannya putih bersih dan manis, mata bulat hitam berkilau, seorang gadis kecil yang lembut dan manis, tak ada sedikit pun ketegasan, bahkan senyumnya pun manis seperti madu. Ia memang suka anak-anak, seketika timbul rasa sayang dari dalam hati.

Namun saat ia hendak menunjukkan perasaan itu, istri Bangsawan Xuanping sudah lebih dulu menyambut dengan ramah, “Ini pasti putri keluarga Wen?”

Tak mendapat jawaban, Shan-shan berkedip bingung. Ia refleks mencari Pengurus Qian, sepanjang jalan pria itu selalu mengatakan betapa kakek dan neneknya akan sangat menyayanginya, tapi kenyataannya benar-benar berbeda dari bayangannya. Shan-shan menoleh ke belakang, namun Pengurus Qian sudah tidak ada.

Ia pun menatap ibunya dengan kebingungan.

Wen Yiqing juga tengah mengamati keluarga kandungnya.

Keluarga Qi memiliki tiga putra dan satu putri, semuanya sudah menikah. Beberapa orang di ruang tengah itu memiliki kemiripan dengannya. Setelah mengenali satu per satu, ia pun menatap tiga orang di kursi utama. Dua adalah orang tuanya, dan satu lagi sangat mirip dengan mendiang ibunya.

Ia menundukkan kepala, mengingatkan pelan, “Shan-shan, beri salam.”

Salam seperti apa?

Di perjalanan, ibunya memang sempat mengajarinya, jika bertemu pejabat besar di ibu kota harus memberi salam. Namun Shan-shan pelupa, tiba-tiba ia tak ingat etika yang diajarkan, hanya bisa menatap ibunya.

Istri Bangsawan Xuanping kembali tersenyum, “Adik Wen, kita semua keluarga, tak perlu terlalu formal. Kalian datang dari wilayah kecil, wajar jika tidak tahu adat istiadat di sini.”

Ia berdiri dan melangkah cepat, menggandeng tangan Wen Yiqing, mengamati wajahnya dengan saksama. Dari dekat, kemiripannya dengan anggota keluarga Qi semakin jelas.

Wajahnya tetap ramah, ia berkata penuh perhatian, “Menempuh perjalanan jauh dari Kota Yun pasti melelahkan? Aku sudah dengar, kau membesarkan anak sendirian, pasti sangat berat. Mulai sekarang tinggallah di rumah ini, kami pasti akan menjagamu dengan baik.”

Ia berbalik bertanya pada pelayan, “Sudah siap kamar untuk Nyonya Wen? Angkat barang-barangnya dengan hati-hati, jangan sampai rusak. Mulai sekarang ia adalah bagian dari keluarga Qi, kalian harus ingat itu.”

Para pelayan pun menjawab serempak.

Shan-shan bertanya polos di samping, “Bibi, siapa namamu?”

Pelayan di samping buru-buru menjelaskan, “Ini Nyonya Besar Keempat, istri Bangsawan Xuanping!”

Shan-shan tahu, sebab Pengurus Qian sudah menceritakan sepanjang jalan. Ia bertanya penasaran, “Jadi kau yang tertukar dengan ibuku?”

Sekejap, ruangan menjadi hening.

Wajah istri Bangsawan Xuanping yang semula ramah pun sempat menegang.

Ny. Qi berkata, “Qingniang, kemarilah.”

Barulah Wen Yiqing menggandeng putrinya mendekat.

Hari saat ia mengetahui anaknya tertukar, Ny. Qi menangis semalaman. Ia sudah menanti lama, akhirnya bisa bertemu putri kandungnya, matanya pun berkaca-kaca. Ia memeluk Wen Yiqing, berkata dengan suara parau, “Anakku, kau pasti menderita.”

Ibu dan anak kandung yang terpisah lebih dari dua puluh tahun, sekalipun lama tak bertemu, begitu berhadapan langsung terasa kedekatan yang alami. Mata Wen Yiqing pun basah, ia memanggil pelan, “Ibu.”

“Ya, ya!”

Ny. Qi menjawab berulang kali.

Ia memeluk putrinya, memperkenalkan anggota keluarga yang lain.

Shan-shan pun mengikuti ibunya mengenali semua orang.

Ia memanggil paman dan bibi satu per satu. Paman tertua berjanggut pendek, kelihatan tegas dan lurus, mirip guru di Kota Yun yang kaku. Istri paman tertua ramah, mengelus kepala Shan-shan. Paman kedua sudah lama meninggal, meninggalkan istri yang berbicara sangat pelan. Paman ketiga tampak santai, duduk pun tidak rapi, istrinya menendang kakinya sambil tersenyum geli.

Kemudian Shan-shan mengenal sepupu-sepupunya, semua lebih tua darinya, kecuali sepasang kembar laki-laki dan perempuan, anak dari istri Bangsawan Xuanping. Shan-shan tersenyum ramah pada gadis kecil itu.

Akhirnya, Bangsawan Tulus dan Berani angkat bicara.

“Sudah, perjalanan jauh pasti melelahkan, Qingniang juga pasti lelah.” Ia berkata lembut, “Istirahatlah bersama anakmu. Urusan lain bisa dibicarakan besok.”

Wen Yiqing menjawab dengan suara lembut.

Kediaman mereka sudah disiapkan sejak awal, musim semi membuat pohon aprikot di halaman mekar penuh, kelopaknya yang putih berjatuhan. Shan-shan langsung jatuh hati pada pohon itu.

“Ibu, aku mau main ayunan di sana!”

Wen Yiqing tersenyum, “Baik.”

Begitu masuk ke dalam, semua perabotan sudah lengkap. Shan-shan melihat pengasuh dan pelayan baru mengatur barang-barang bawaan mereka dari Kota Yun, dalam sekejap, rumah yang asing pun terasa akrab.

Ia berlari-lari bersama Shi Tou di pekarangan, penasaran melihat setiap sudut rumah, mengelilingi pohon aprikot beberapa kali, tanpa sadar sudah keluar dari halaman.

Saat tiba di halaman asing, baru hendak masuk, ia dihadang pelayan.

Pelayan itu sudah mengenalnya, berkata ramah, “Nona Shan, ini kamar Tuan Besar, Anda tidak boleh masuk.”

“Kenapa?”

“Saya harus melapor dulu pada Tuan, jika diizinkan baru Anda boleh masuk.”

“Kenapa?” Shan-shan bingung. “Bukankah ini rumahku? Kenapa aku tak boleh masuk?”

Pelayan tersenyum, “Ini masalah tata krama.”

Shan-shan berkedip, ia anak yang penurut, pelayan menyuruh menunggu, ia pun menunggu di luar.

Untungnya pelayan segera kembali.

Shan-shan pun masuk, bertemu dengan istri Paman Tertua.

“Shan-shan, ada apa datang ke sini?”

Shan-shan menjawab, “Aku hanya ingin melihat-lihat.”

Nyonya Besar menyuruh pelayan membawakan teh dan makanan ringan, wajahnya penuh senyum hangat.

Ia hanya memiliki seorang putra, tahun ini berusia lima belas, sama tegap dan sopan seperti ayahnya, tidak terlalu dekat, apalagi manja seperti gadis kecil. Ia selalu mendambakan seorang anak perempuan yang manis.

Nyonya Besar bertanya lembut, “Sudah lihat kamarmu? Apakah kamu suka?”

“Suka.”

“Baguslah. Kalau ada yang kurang, katakan saja padaku.” Ny. Qi tidak memegang kendali rumah sendirian, urusan rumah tangga dibantu para menantu, kamar Shan-shan pun diurus langsung oleh Nyonya Besar.

Shan-shan mengangguk.

Ia memandang sekeliling rumah, di kamar Paman Tertua tidak banyak barang, hanya ada rak buku penuh, bahkan lebih banyak dari rumah guru di Kota Yun.

Melihat tatapan Shan-shan, Nyonya Besar bertanya lagi, “Shan-shan, sudah bisa membaca?”

“Sudah.”

“Tulis, biar aku lihat.”

Di rumah, ibunya selalu mengawasi dia menulis. Shan-shan pun tak malu, pelayan membawakan kertas dan pena, ia pun menulis dengan tulisan cakar ayam khas anak kecil.

Nyonya Besar tahu ia berasal dari keluarga sederhana, harapannya tak tinggi. Melihat Shan-shan bisa membaca dan menulis, ia tambah suka dan menguji beberapa soal lagi, semuanya dijawab Shan-shan dengan baik. Ia semakin gembira, mengelus kepala Shan-shan, menyuruh pelayan mengambil kotak perhiasan.

“Aku baru pertama bertemu denganmu, tak tahu harus memberi apa. Ini mainan dari luar negeri, semua anak di rumah punya, tak tahu apakah kau suka.”

Ia mengeluarkan benda berbentuk tabung panjang dari kuningan, Shan-shan merasa sangat familiar. Setelah diterima, ia mengintip, pola warna-warni di dalam berganti-ganti. Bukankah ini kaleidoskop yang dulu pernah dibawa Shen Yun Gui untuk menghiburnya?

Shan-shan sangat suka!

Ia pun makin suka pada Nyonya Besar!

Malam harinya, ia berbaring di tempat tidur, pengasuh menyeka kakinya dengan kain basah. Saat bagian telapak kaki yang geli tersentuh, ia tertawa terpingkal-pingkal memeluk kaleidoskop, berguling-guling menghindari tangan pengasuh.

Wen Yiqing datang dan bertanya heran, “Dari mana dapat mainan itu?”

Shi Tou menjawab, “Diberi Nyonya Besar.”

Shan-shan langsung duduk, menunjukkan mainan barunya pada ibunya, berkata riang, “Ibu, Nyonya Besar sangat baik, aku suka di sini.”

“Benarkah?”

“Nyonya Besar juga bilang, Kakak Sepupu sangat pintar belajar, kalau aku tidak paham bisa bertanya padanya. Aku sudah putuskan, besok aku akan mengajaknya bermain.”

Wen Yiqing menggeleng, “Tidak boleh.”

“Kenapa?”

Ia mengetuk kepala putrinya, berkata lembut, “Apa kau kira semua orang sepertimu, tiap hari hanya ingin bermain? Kakak sepupumu sibuk belajar untuk ujian, pagi sekolah, malam belajar lagi, tak ada waktu untuk bermain denganmu.”

“Kalau begitu... aku cari sepupu lain.”

“Mereka juga sekolah, tak punya waktu. Setelah beberapa hari, ibu akan mengirimmu dan Shi Tou ke sekolah. Saat itu, kalian bisa belajar bersama.”

Belajar bersama di sekolah!

Membayangkan itu, Shan-shan jadi bersemangat.

Malam itu, ia meringkuk di pelukan ibunya, berceloteh riang hingga kepala Wen Yiqing pusing, sampai harus merebut mainan dari pelukannya agar ia mau tidur.

Namun setelah memejamkan mata, matanya masih bergerak-gerak, terbayang semua kejadian hari itu.

Rumah bangsawan yang begitu megah, kakek dan nenek yang berwibawa, keluarga yang ramah, semua membuat Shan-shan sangat bahagia.

Begitu asyik membayangkan, ia tak sadar kapan akhirnya tertidur.

Keesokan harinya.

Shan-shan masih terlelap, tiba-tiba dibangunkan dengan guncangan keras.

Ia masih mengantuk, wajahnya mengerut, suara di telinganya terus memanggil, “Nona Shan, bangun, harus memberi salam pada Nyonya!”

Shan-shan membalik badan, menghindari panggilan itu. Tanpa diberi waktu, para pelayan sudah mengangkatnya dari ranjang, membantunya berganti pakaian, kain dingin menempel di wajah hingga ia langsung terjaga.

Ia bingung, “Ada apa? Kenapa?”

Pelayan berkata, “Nona Shan, waktunya sarapan.”

Shan-shan menutup mata lagi, “Nanti saja.”

Mana bisa!

Para pelayan menjelaskan aturan rumah.

Di Rumah Bangsawan Tulus dan Berani, sarapan harus bersama keluarga besar. Siapa yang terlambat, semua orang harus menunggu.

Itu benar-benar tidak sopan!

Shan-shan belum pernah mendengar aturan seperti itu. Di rumahnya di Kota Yun, setiap hari ia bangun siang, tidur harus cukup baru mau bangun. Keluarga Wen tak banyak aturan, dapur selalu siap, kapan pun ia bangun, langsung dibuatkan makan. Ia masih anak kecil, Wen Yiqing selalu memanjakannya.

Shan-shan tak percaya, tapi para pelayan menjelaskan dengan sangat yakin, ia pun tak tahu harus membantah bagaimana, jadi ia berkata, “Tidak bisa tidur sampai puas dulu? Kalau belum tidur kenyang, bagaimana bisa tahu makanan mana yang enak?”

Pelayan, “Itu tidak sesuai aturan.”

“Bilang saja pada kakek dan nenek?”

Para pelayan tertawa, tak ada yang menganggap serius. Shan-shan pun terpaksa bangun dengan berat hati.

Ia ingin digendong, namun para pelayan menolak, bicara soal etiket, Shan-shan pun tak paham. Ketika keluar, Shi Tou sudah bangun, Shan-shan ingin mengajaknya, tapi lagi-lagi dilarang pelayan, katanya tak sesuai aturan. Ia hanya bisa melambaikan tangan.

Di jalan ia bertanya, “Ibuku mana? Pengasuh mana?”

“Nyonyamu sejak pagi sudah memberi salam pada Nyonya.”

Kenapa lagi-lagi aturan?

Shan-shan menghela napas panjang.

Di ruang makan, ia bukan yang paling akhir, tapi hampir semua sudah duduk.

Shan-shan berseru riang, “Paman, Bibi, Bibi kedua...”

Setelah menyapa, ia langsung memilih tempat duduk.

Meja sudah dipenuhi hidangan, rumah sebesar itu, bangun pagi dan berjalan jauh, perut Shan-shan sudah lapar sekali. Ia baru mengangkat sumpit, pelayan di sampingnya buru-buru berkata, “Nona, salah, salah!”

Shan-shan terkejut, langsung berhenti.

Semua orang saling pandang.

Nyonya Besar berbisik, “Shan-shan, harus menunggu Tuan dan Nyonya datang baru boleh makan.”

Shan-shan, “......”

Ia mengatupkan bibir, meletakkan sumpit.

Dulu di rumah, ibunya tak pernah mempermasalahkan hal seperti ini. Kadang ibunya sibuk mengurus toko dan pulang terlambat, malah menyuruhnya makan duluan.

Ia mengelus perut kosong, menghela napas sedih dalam hati.

Gadis yang duduk di sampingnya tiba-tiba tersenyum. Shan-shan ingat, ia adalah sepupu dari keluarga Paman Ketiga. Sepupunya bertanya penasaran, “Kamu dari desa, ya? Tak tahu aturan sama sekali?”

Istri Paman Ketiga tersenyum, “Nona Shan memang dari tempat kecil, tak seformal di ibu kota.”

Qi Qing bertanya lagi, “Kamu dari mana?”

Shan-shan langsung menjawab, “Kota Yun.”

“Itu di mana? Aku belum pernah dengar.”

Shan-shan tidak keberatan, malah ingin menceritakan tentang kampung halamannya, namun sepupunya tak tertarik, menoleh dan berbicara dengan ibunya. Shan-shan membuka mulut, namun akhirnya diam.

Hatinya terasa sedih.

Kenapa sepupu di ibu kota tidak seperti yang dikatakan Paman Qian? Sepertinya mereka tidak menyukainya sama sekali.