Bab 10

Keesokan paginya, seperti biasa, Shan Shan dibangunkan oleh para pelayan perempuan. Setelah dihibur oleh sang ibu, meski masih enggan, ia tetap menurut membiarkan para pelayan membasuh wajahnya dan memakaikan pakaiannya. Ia berjalan ke ruang makan dengan mata setengah terpejam, menguap, hendak menyantap sarapan pagi.

Shitou sudah bangun sejak lama. Ia duduk di meja batu di halaman, menulis kaligrafi. Saat Shan Shan keluar, ia masih menulis, dan ketika Shan Shan kembali, ia sudah menumpuk setumpuk kertas tebal hasil tulisannya.

Begitu tahu ia bisa masuk sekolah, ia menjadi sangat rajin, takut tidak lulus ujian dan mengecewakan Shan Shan serta Wen Yiqing. Shan Shan awalnya ingin mengajaknya bermain, namun belum sempat mendekat, Wen Yiqing sudah membawakan alat tulis dan menyuruhnya duduk untuk belajar menulis. Halaman penuh dengan hal-hal menarik, ayunan belum selesai dibuat, seekor kupu-kupu entah dari mana beterbangan di antara bunga-bunga. Shan Shan baru menulis beberapa kata, ujung kuasnya sudah tergeletak miring di atas meja, tubuhnya malah melompat-lompat mengikuti katak yang kebetulan lewat.

Wen Yiqing mengangkat putrinya yang hampir terjerembab ke semak, mengambil sehelai daun dari atas kepala gadis kecil itu, lalu berkata dengan nada tak berdaya, “Sudah kamu selesaikan tugas harianmu hari ini?”

“Hari ini masih panjang, Bu!”

Ia mencolek dahi putrinya, dan Shan Shan tak mempermasalahkan, malah mendekat penuh kehangatan. “Ibu, hari ini kita akan pergi jalan-jalan lagi?”

“Tidak bisa.”

“Kalau begitu, Ibu mau pergi ke mana?”

“Aku akan mengunjungi nenekmu.”

Shan Shan langsung berkata, “Aku ikut!”

Wen Yiqing tak bisa berbuat apa-apa, terpaksa membawa gadis kecil yang manja itu bersamanya.

Hari itu halaman kediaman Nyonya Qi sangat ramai. Tiga nyonya besar berkumpul, dua gadis dari keluarga pun hadir, karena hari itu sekolah libur. Qi Qing duduk manja di pangkuan Nyonya Qi, sementara satunya lagi duduk di samping Nyonya Pertama, tampak pemalu dan tak banyak bicara.

“Qing datang,” Nyonya Qi menyapa dengan ramah. “Sini, Shan, duduklah di samping nenek.”

“Nenek!” Shan Shan tak punya banyak kerabat tua sebelumnya, namun sifatnya memang ramah. Begitu dipanggil, ia dengan riang berlari ke sisi Nyonya Qi dan langsung dipeluk erat.

Wen Yiqing datang setahap di belakang, duduk di samping Nyonya Pertama. Qi Xing, dengan suara pelan, memanggilnya, “Bibi,” dan ia membalas dengan lembut.

Shan Shan ingin menyapa sepupunya. Namun, baru saja ia tersenyum gembira, Qi Qing langsung duduk tegak dan memalingkan wajah, enggan berbicara dengannya.

Nyonya Qi heran, “Ada apa ini?”

Shan Shan pun tak mengerti.

Nyonya Ketiga tertawa, “Jangan salahkan, Nyonya. Ia sedang marah padaku.”

Nyonya Qi semakin penasaran, “Memangnya kau melakukan apa?”

Nyonya Ketiga menoleh sekilas pada Qi Qing sebelum berkata, “Kemarin, dari Toko Permata datang sebuah cermin barat. Kupikir itu pesanan Suami Ketiga, jadi kubawa ke paviliun. Cermin itu memang indah, kecil namun memantulkan bayangan sangat jelas. Begitu Qi Qing melihat, tak mau melepasnya. Karena itu milik sendiri, dan Suami Ketiga sangat menyayangi anak, jadi aku mengiyakan saja.”

Ia menghela napas berat. “Tapi setelah Suami Ketiga pulang, ternyata itu bukan pesanannya!”

Wen Yiqing yang semula duduk diam di sudut, baru menoleh saat mendengar tentang cermin barat itu.

Keluarga Qi bagian ketiga memang sering menimbulkan kehebohan. Kejadian tadi malam pun sudah terdengar oleh seluruh keluarga, meski tak ada yang ikut campur. Mendengar penjelasan itu, Nyonya Qi semakin heran, “Bukan pesanan Suami Ketiga?”

“Benar. Setelah kutanya, baru tahu cermin itu ternyata dibelikan Qing untuk Shan Shan.” Nyonya Ketiga melanjutkan, “Aku ini kakak ipar dan orang tua, mana pantas mengambil milik Shan Shan. Tentu kukembalikan.”

Nyonya Qi kaget dan menunduk, “Punyamu?”

Shan Shan ragu-ragu mengangguk. Cermin itu memang dibelikan ibunya, dan apa yang dikatakan Bibi Ketiga juga benar, tapi entah kenapa Shan Shan merasa ada sesuatu yang ganjil namun tak bisa dijelaskan.

Nyonya Ketiga menahan tawa, “Ia masih mengira aku menipunya, sangat marah waktu itu. Padahal sudah susah payah kuhibur. Sekarang bertemu Shan Shan, ia jadi teringat lagi.”

Nyonya Qi ikut tertawa, “Cuma cermin, tinggal beli satu lagi.”

“Nyonya, Anda pasti tidak tahu. Cermin barat itu langka, di seluruh ibu kota pun hanya ada beberapa. Aku sudah suruh orang membelikan lagi, tapi Toko Permata bilang sudah habis, sisanya pun sudah dipesan semua. Bahkan kalau mau, harus minta dari pemilik lain. Tapi tahukah Anda siapa saja pemesan-pemesan itu? Keluarga Menteri, Keluarga Wazir, bahkan Keluarga Putri Agung juga memesan satu.”

Nyonya Qi kaget, “Begitu langkanya barang itu?”

“Ya, barang langka seperti itu, walau kecil saja, harganya bisa mencapai seratus tael perak. Suami Ketiga pun sempat ragu, hanya Qing yang sangat menyayangi anaknya, Shan Shan suka, jadi ia belikan juga.” Nyonya Ketiga menyesalkan, “Kita sama-sama ibu, aku kalah sayang.”

Nyonya Qi hendak mengangguk, tapi tiba-tiba teringat sesuatu, mengernyit, “Seratus tael perak?”

“Benar.”

Nyonya Ketiga masih tersenyum, namun pikirannya melayang ke kejadian semalam.

Ia memanggil pengurus keuangan dan menanyai segala sesuatu tentang ibu dan anak itu dengan detail.

Selama di Kota Awan, sang pengurus keuangan tidak pernah berdiam diri. Siang hari ia berkeliling mencari tahu tentang keluarga Wen. Kota itu tidak besar, keluarga Wen cukup terkenal, jadi banyak yang tahu dan saling bercerita. Dari situ, pengurus keuangan pun mengetahui cukup banyak tentang keluarga Wen.

Semalam, saat ditanya, ia menceritakan semuanya.

Kota Awan memang kecil, tapi keluarga Wen terkenal sebagai saudagar kaya, punya banyak toko dan tanah. Semula, ia pikir, meski Wen Yiqing berasal dari keluarga pedagang, hidup sebagai janda yatim piatu pasti tidak mudah, tapi ternyata ia sangat berbakat, mampu mempertahankan hartanya.

Pengurus keuangan juga bercerita, sejak di Kota Awan, Shan Shan sudah sering berkunjung ke Toko Permata, kamarnya penuh barang-barang mainan barat. Sekarang, barang-barang barat sedang tren di ibu kota. Awal tahun lalu, istri Adipati Xuanping bahkan mengirim beberapa kaleidoskop, dan setiap anak di keluarga mendapat satu. Nyonya tua pun memuji kebaikannya berkali-kali. Bahkan dibandingkan keluarga Adipati Xuanping yang termasyhur, gadis kecil ini lebih dermawan dan bermurah hati.

Meski Nyonya Ketiga sehari-hari sudah terbiasa dengan kemewahan, mendengar cerita tentang kehidupan di Kota Awan, ia tak bisa menahan rasa iri.

Keluarga Adipati Zhonyong adalah keluarga bangsawan turun-temurun, hidup dalam kemewahan, namun tetap saja bila dibandingkan dengan ibu dan anak dari kota kecil itu, mereka malah tampak kalah!

“Seratus tael perak?”

Nyonya Pertama pun duduk tegak, mengernyit, “Saudari Ketiga, apa kau tidak salah dengar?”

Nyonya Ketiga tak terima, “Jangan salahkan aku, kalau tidak percaya, silakan tanya ke Toko Permata. Para pegawai di sana tak akan berbohong.”

Nyonya Qi menatap Wen Yiqing dengan wajah serius, “Qing, apa benar begitu?”

Shan Shan gelisah, menggenggam erat ujung pakaiannya.

Meski ia masih kecil dan belum sepenuhnya mengerti, ia bisa menangkap bahwa nenek dan yang lain sedang mempersalahkan ibunya karena membelikan cermin itu.

Tapi cermin itu memang Shan Shan yang minta, ibunya membelikan karena sayang padanya. Apa salah ibunya?

“Itu aku yang membelikan,” jawab Wen Yiqing dengan kepala tertunduk.

Nyonya Ketiga menambahi, “Qing memang dermawan, membelikan mainan untuk anak dengan seratus tael perak tanpa pikir panjang. Bahkan aku, atau Kakak Sulung, harus memikirkannya berkali-kali, bukan?”

Nyonya Pertama tak menanggapi, tetap duduk tenang, hanya berkata, “Qing memang sangat menyayangi anaknya.”

Namun bagaimanapun, itu jumlah yang sangat besar.

Para nyonya di keluarga Adipati pun berasal dari keluarga terpandang, sudah sering melihat kemewahan, namun sebelumnya mereka mengira seorang janda dan anak yatim hidup susah, dan kini kenyataannya sungguh berbeda hingga mereka sulit mempercayainya.

Wen Yiqing tetap tenang, dengan suara lembut berkata, “Shan Shan kehilangan ayah sejak kecil, berbeda dengan Qing yang masih punya Ayah. Shan Shan hanya punya aku, ibunya. Aku hanya ingin lebih menyayanginya, menggantikan kasih sayang ayahnya yang sudah tiada. Ia baru pertama kali ke ibu kota, belum banyak tahu, bahkan cermin barat itu juga baru pertama kali dilihatnya, jadi aku ingin membelikannya.”

Setelah berkata demikian, ia menoleh cepat ke arah Nyonya Qi, lalu segera menunduk lagi sebelum Nyonya Qi sempat bereaksi. Mata yang mirip dengan keluarga Qi itu tampak redup, menahan kata-kata, tidak membela diri maupun menyalahkan siapa pun.

Ia hanya berkata pelan, “Kalau nanti dirasa berlebihan, aku akan mengingatnya, Saudari Ketiga.”

Sekilas pandang itu, membuat hati Nyonya Qi langsung luluh.

Ia lantas teringat, putri kandungnya sendiri sudah makan pahit selama lebih dari dua puluh tahun di luar, dan cucu kecil dalam pelukannya bahkan sejak lahir sudah kehilangan ayah.

Hanya sebuah cermin, sedangkan yang telah diberikan dan dikorbankan bagi mereka jauh lebih besar.

Rasa sayang memenuhi dadanya, Nyonya Qi menggenggam tangan Shan Shan, lalu dengan gerakan lembut, gelang giok hijau bening di pergelangannya dipindahkan ke tangan Shan Shan.

Tangan Shan Shan kecil, gelang itu berat dan hampir terlepas, membuatnya menatap bingung, “Nenek?”

“Anak baik,” ujar Nyonya Qi lembut, “simpanlah.”

Shan Shan refleks menoleh pada ibunya, dan melihat Wen Yiqing mengangguk pelan, barulah ia berbisik, “Terima kasih, Nenek.”

Nyonya Qi mengelus kepala gadis kecil di pangkuannya, memikirkan nasib malang cucu itu, ia tak kuasa menahan kasih sayangnya. Ia berkata, “Jika Shan Shan ingin sesuatu, bilang saja pada Nenek. Apa yang dimiliki kakak dan abangmu, kamu pun akan punya.”

Shan Shan memang punya banyak keinginan.

Ia selalu penasaran dengan apa pun, setiap kali jalan-jalan di kota, dari ujung ke ujung ia bisa menghabiskan isi kantong kecilnya untuk membeli barang-barang menarik. Ibunya sangat menyayanginya, semua keinginannya selalu dipenuhi. Tapi sekarang...

Ia menengok ke arah Bibi Ketiga, lalu menggeleng pelan, “Tidak ada lagi, Nenek.”

Nyonya Qi melihatnya begitu pengertian, memeluknya lagi erat-erat, hatinya semakin tersentuh.

Nyonya Ketiga hendak bicara, namun akhirnya hanya bisa menutup mulut, tak menyangka semuanya akan berakhir seperti ini. Semua kata yang sudah disiapkannya terpaksa ditelan kembali.

Ia berusaha mempertahankan senyuman, padahal matanya tak lepas dari gelang giok hijau di tangan Shan Shan. Jika ia tak salah ingat, gelang itu adalah mas kawin Nyonya tua, yang selalu dibawanya selama puluhan tahun. Kini, dengan mudahnya diberikan pada anak kecil itu!

Keluarga Adipati Zhonyong belum terbagi, gelar pasti akan jatuh ke Keluarga Utama, barang-barang pribadi Nyonya tua biasanya pun untuk Istri Adipati Xuanping, kini dengan kemunculan putri kandung, dalam sekejap saja sebuah gelang sudah beralih tangan. Berapa banyak lagi yang nantinya akan jatuh ke bagian mereka?

Lagi pula, Nyonya tua sudah lama menyerahkan urusan rumah tangga pada dua iparnya, tidak lagi mengurus keuangan. Belakangan, hasil ladang dan toko menurun, namun keluarga besar tetap harus tampil mewah, kebutuhan sandang pangan semua membutuhkan uang.

Tadi ia ingin menyinggung hal itu, sayangnya Keluarga Utama terlalu polos. Padahal ada Wen Yiqing datang membawa harta besar, namun tak menangkap isyaratnya.

Nyonya Ketiga menggenggam sapu tangan erat-erat, menatap tajam pada gelang itu, dadanya terasa sesak oleh rasa iri dan kecewa.